De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tasso di sucesso
erfolgsquote
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pt sucesso profissional uf successo professionale bt sviluppo della carriera
uf meß- und regelmechaniker bt elektriker
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imballaggi armonizzati sono necessari se vogliamo che i sistemi di restituzione abbiamo sucesso.
wenn wir jedoch effizient und erfolgreich sein wollen, müssen wir das Übel an der wurzel anfassen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 si è bloccato o chiuso improvvisamente e inaspettatamente diverse volte dopo essersi avviato con sucesso.
%1 ist nach dem erfolgreichem start abgestürzt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono state delle trattative; c'è stato uno scambio di missive, ma non è sucesso granché.
die klinische forschung ist also eine wichtige und wertvolle methode sowohl auf dem gebiet der medizin als auch auf dem gebiet der volksgesundheit.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assicuratevi che la vostra azienda sia pronta già da ora per la moneta unica, perché un passaggio preparato accuratamente è vitale per il sucesso delle imprese.
stellen sie sicher, dass ihre firma bereits jetzt für die einheitliche währung bereit ist, da eine gut vorbereitete umstellung ausschlaggebend für den geschäftlichen erfolg ist.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per esempio là dove il suo stesso sucesso ha provocato un'eccedenza di produzione rispetto alle capacità d'assorbimento dei mercati interno ed esterno.
in athen wurde diesbezüglich wie auch in bezug auf andere punkte gesagt, daß diese frage im rahmen des vertrages und nach seinen grundsätzen gelöst wer den müsse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bisogna quindi interrogarsi sulle possibilità di sucesso dei nostri lavori, quale che sia la loro qualità, come sta accadendo per la relazione dell'onorevole percheron.
ich glaube aber, daß die kleine equipe, die sich dieses themas annehmen wird, einiges leisten kann und mindestens soviel bringt, daß wir nach eini ger zeit wissen, wie wir endgültig vorzugehen haben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poiché il sucesso di cim dipende dall'accettazione, dalla collaborazione e dalla motivazione del personale, debbono essere messe a punto speciali attività di formazione destinate ai sindacati ed ai rappresentanti del lavorator i.
da cim einen radikalen wandel in der rolle der obersten unternehmensleitung bedeutet, muß auch dieser personenkreis zugang zu entsprechenden bildungs-, aus- und weiterbildungsmaßnahmen haben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bisogna avere il coraggio di dire e di ripetere che vi sono le condizioni necessarie, se non sufficienti, per mettere in moto economicamente e politicamente gli stati; che vi sono condizioni obiettive per un sucesso economico, che il socialismo applicato al l'africa ha dato ancora una volta la prova del suo insuccesso.
jeder, der die situation kennt, weiß jedoch, daß nur durch ein multilaterales europäisches auftreten für das problem der nord-süd-beziehungen eine zufriedenstellende lösung gefunden werden kann. der be richt sowie die vom klub von rom ausgearbeiteten texte bilden dazu einen guten ausgangspunkt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: