Usted buscó: superficie coperta (Italiano - Alemán)

superficie coperta
ueberbaute flaeche

superficie coperta da arbusti
strauchfläche

coperta
decke

superficie coperta dal veicolo: … m2
vom fahrzeug bedeckte bodenfläche: … m2

superficie coperta da alberi forestali
mit forstlichen bäumen bestandene fläche

superficie coperta da un'associazione vegetale
mit pflanzengesellschaften bedeckte fläche

superficie coperta dal veicolo (solo n2 e n3): … m2
vom fahrzeug bedeckte bodenfläche (nur n2 und n3): … m2

superficie coperta dal veicolo (solo o2, o3 e o4): … m2
vom fahrzeug bedeckte bodenfläche (nur o2, o3 und o4): … m2

- superficie coltivata per la produzione della partita coperta dal documento.
- anbaufläche der partie, für die die bescheinigung gilt;

oltre un terzo della superficie terrestre della bulgaria è coperta da foreste.
mehr als ein drittel der landfläche bulgariens ist von wald bedeckt.

superficie coltivata tutto l'anno al coperto
fläche mit kulturen in ganzjährig geschütztem anbau

densità di copertura: frazione di superficie coperta dalla proiezione verticale delle chiome degli alberi.
beschirmung: von der vertikalen projektion der baumkronen bedeckte fläche.

i campioni elementari non devono essere raccolti in zone che non appaiono rappresentative del campo o della superficie coperta.
es sind keine einzelproben von flächen zu nehmen, die nicht repräsentativ für das feld oder die geschützte fläche erscheinen.

È dunque possibile aumentare la portata delle misure volte a migliorare la qualità del suolo ed ampliarne la superficie coperta.
die möglichkeiten für eine stärkere verbreitung von maßnahmen zur verbesserung der bodenqualität und eine ausweitung der davon erfassten fläche sind somit noch nicht ausgeschöpft.

pertanto, non è più necessario controllare ogni eventuale dichiarazione eccessiva dell'intera superficie coperta dalla domanda unica.
daher sind kontrollen einer möglichen Übererklärung der in dem sammelantrag genannten gesamtfläche künftig nicht mehr erforderlich.

b) materiali e oggetti coperti da rivestimenti di superficie;
b) mit oberflächenbeschichtung versehene materialien und gegenstände,

nel 1994 viene acquisita dall’attuale proprietà che amplia fin da subito lo stabile esistente ottenendo una superficie coperta di 3.700 m2.
1994 wurde sie vom jetzigen eigentümer erworben, der das bestehende gebäude erweiterte und eine überdachte fläche von 3.700 m2 erhielt.

il termine "superficie coperta" può altresì esser sostituito da "partita" nell'ambito del metodo di campionamento.
eine "geschützte fläche" kann auch als "partie" im rahmen des probenahmeverfahrens bezeichnet werden.

in base alla nuova disciplina, si presume che l'insediamento di tali aziende comporti conseguenze a livello urbanistico quando la superficie coperta supera i 1500 m2.
nach dieser neuen fassung sind städtebauliche auswirkungen in der regel dann anzunehmen, wenn die geschoßfläche 1500 m2 über schreitet.

«copertura arborea» la quota di una determinata superficie coperta dalla proiezione verticale del perimetro delle chiome arboree, espressa in percentuale;
„Überschirmung“ den anteil einer abgegrenzten fläche, der von der senkrechten projektion des umfangs der baumkronen überdacht ist, ausgedrückt in prozent;