Usted buscó: tornate (Italiano - Alemán)

tornate.
nun, kehren sie also zu ihm zurück!

— uscite, tornate in camera.
»verlaß das zimmer!

sessioni annuali, tornate, sedute
jÄhrliche sitzungsperioden, tagungen, sitzungen

legislature, sessioni, tornate, sedute
wahlperioden, sitzungsperioden, tagungen und sitzungen

settimane «rosse» per le tornate
die plenartagung ist das kernstück des parlamentarischen lebens.

(tornate di gennaio e febbraio 1983)
a. vorschläge der kommission, zu denen das europäische parlament Änderungen vorge schlagen hat, die die kommission ganz oder teilweise angenommen hat (januar- und februartagung 1983)

due tornate di consultazioni pubbliche e aperte
zwei runden öffentlicher anhörungen

articolo 126 legislature, sessioni, tornate, sedute
artikel 126 wahlperioden, sitzungsperioden, tagungen und sitzungen

articolo 126legislature, sessioni, tornate,sedute sedute
ist die für die beschlussfrihigkeit etforderliche zahl von anwesenden nicht erreicht,so verkündetder prcisidentnicht dasabstimmungsergebnis, sondernstelltfest, dass die beschlussfrihigkeit nicht gegeben ist.

(il parlamento approva il calendario delle tornate)
trotzdem bedauere ich, daß zu viele themen anstehen in der kurzen zeit, über die wir verfügen.

11 parlamento può tenere altresì tornate aggiuntive a bruxelles.
das parlament hält auch zusätzliche plenartagungen in brüssel ab.

(') calendario delle tornate approvato: cfr. processo verbale.
vorsitz: sir jack stewart­clark

ormai votiamo abitualmente sull'eventualità di organizzare tornate straordinarie.
anfrage nr. 24 von herrn marshall (h-835/82)

ben tornato
bis zum nächsten mal