Usted buscó: tu cosa vorresti fare? (Italiano - Alemán)

cosa vorresti fare mentre sei qui?
was möchtest du tun, solange du hier bist?

tu cosa vuoi?
was willst du?

come vorresti fare il tuo prossimo colpo?
von wo aus möchten sie beim nächsten schlag weiterspielen?

e per «bionde», tu cosa diresti?
und bei „blonden“, was meinen sie?

vorreste fare qualcosa, ma come?
was kann ich tun?

t: più che un ricordo preciso è la sensazione di trovarsi nel corpo giusto, che hai deciso tu cosa fare della tua vita.
t: noch wichtiger als eine erinnerung ist das gefühl, dass man im eigenen tempo lebt und über sein eigenes leben entscheidet.

quali sono i principali problemi che a vostro parere l’ue dovrebbe affrontare, e cosa vorreste fare voi a proposito?
was sind deiner meinung nach die wichtigsten probleme, mit denen sich die eu beschäftigen sollte? was genau sollte sie tun?

quali sono i principali problemi che a vostro parere l’ue dovrebbe a À rontare, e cosa vorreste fare voi a proposito?
was sind deiner meinung nach die wichtigsten probleme, mit denen sich die eu beschäftigen sollte? was genau sollte sie tun?

in primo luogo, indicate che cosa vorreste veramente vedere realizzato.
wie oft benötigen sie diese art von informationen?

sono io la povera! proverò a scrivere in tedesco ma correggi gli errori così imparo bene! io il giorno lavoro nel mio studio legale. e tu cosa fai?
ich bin arm! propverò auf deutsch zu schreiben, sondern behebt fehler ..... ich lerne so gut! tag arbeite ich an meiner kanzlei. und was tun sie?

— su, via, e vorresti fare il cambio con sergej ivanyc — disse kitty. — vorresti compiere questo lavoro comune e amare questa lezione assegnata come lui, e basta?
»nun, und würdest du lust haben, auf dem fleck mit sergei iwanowitsch zu tauschen?« fragte kitty. »möchtest du wie er für das gemeinwohl tätig sein und dieses aufgegebene pensum dir zur herzenssache machen, und damit abgetan?«

penso di parlare con cognizione di causa, dal momento che ho lavorato per un certo tempo negli stati dell'america latina e mi riesce difficile spiegare alla gente di laggiù cosa voi vorreste fare.
(das parlament beschließt die rücküberweisung an den zuständigen ausschuß.)

cosa vorreste che l’ue facesse riguardo ai grandi problemidel mondo?avete qualche buona idea per migliorare le cose?perché non discuterne in famiglia, con i vostri amicie con gli insegnanti…?
wie sollte die eu deiner meinung nach die großen probleme der welt angehen?hast du gute ideen, was man besser machen könnte?vielleicht kannst du deine ideen mit deiner familie, freunden und lehrern besprechen.