Usted buscó: tuto (Italiano - Alemán)

tuto aposto
tuto a posto

s lo ta tuto della corte cee ........
der informationsaustausch umfaßt

trattato che modifica il protocollo sullo sta tuto della banca
vertrag zur Änderung des protokolls über die satzung der bank

È una disposizione inserita ex tuto che chiarisce la situazione giuridica.
die bestimmung wurde ex tuto eingefügt und dient nur der klarstellung der rechtslage.

essi sono gestiti da strutture ospitanti regionali aventi sta tuto diverso.
die ersten foren sind 1989 entstanden.

ha po tuto entrare nel suo paese, in marocco, sei giorni fa.
ich möchte betonen, daß ich das für sehr wichtig halte.

così come non riteniamo nemmeno che occorra uno sta tuto comune per i giovani volontari.
man muß investieren in ausund weiterbildung, in lebensbegleitendes lernen.

dal 1977, docente all'isti tuto superiore di studi sociali di de haan.
seit 1977 dozent am institut für soziale studien in de haan.

il contatto ripe tuto con le' soluzioni cloridriche può' causare dermatiti ulcerose.
wiederholter kontakt mit salzsäure lösung kann entscheidend für ulzeröse dermatitis sein.

essa delibera a maggioranza assoluta, salvo che lo sta-tuto richieda una maggioranza più elevata.
sie beschließt mit absolu-ter mehrheit, es sei denn, dass die satzung eine größere mehrheit vorschreibt.

) e decide di prendere come base di lavoro il preesistente sta- tuto della ceca (3
gemeinschaften (3).

avremmo dovuto essere pronti prima di natale, in modo da poter organizzare un dibattito che avrebbe po tuto influenzare la decisione finale del consiglio.
wir hätten schon vor weihnachten fer tig sein müssen, um so zu diskutieren, daß wir noch ein fluß auf die endgültige entscheidung des rates hätten nehmen können.

- il funzionario è collocato in aspettativa per mo tivi personali ai sensi dell'articolo 40 dello sta tuto;
- der beamte nach artikel 40 des statuts urlaub aus persönlichen gründen hat,

2, del progetto di sta tuto), cosicché una decisione importante potrebbe essere adottata in assenza di un numero considerevole di membri.
2. in absatz 2 wird geregelt, nach welchem verfahren die leitlinien festgelegt werden sollen; sie wer den von der kommission vorgeschlagen, vom europäischen rat gebilligt und dann vom rat der minister für wirtschaft und finanzen nach anhörung des europäischen parlaments mit qualifizierter mehrheit verabschiedet.

(') articolo 9, paragrafo 3, lettere e) e f) dello sta tuto; lo statuto della bei fa parte integrante del trattato di roma.
er stützt sich dabei auf die arbeiten der internationalen wirtschaftsprüfungsgesellschaft price waterhouse.