Usted buscó: un caro saluto dai tuoi (Italiano - Alemán)

un caro saluto
ein herzlicher gruß

un caro saluto a tutti voi.
liebe grüße an alle

dai tuoi fratelli
von deinen brüdern

iniziamo dai tuoi dati personali:
beginnen wir mit deinen persönlichen informationen:

i miei gusti sono molto diversi dai tuoi.
mein geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

buon compleanno dall' italia, dai tuoi cugini
alles gute zum geburtstag von 'italien von ihrem vetter

raccontami invece com’è andata dai tuoi…
erzähl mir lieber, wie es bei deinen eltern war…

un caro abbraccio e un bacio della buona notte
a close hug and a kiss goodnight

non spostare il confine antico, posto dai tuoi padri
verrücke nicht die vorigen grenzen, die deine väter gemacht haben.

anche ricevere chiamate dai tuoi contatti skype è gratis.
eingehende anrufe von ihren skype-kontakten sind ebenfalls kostenlos.

non prenderò giovenchi dalla tua casa, né capri dai tuoi recinti
ich will nicht von deinem hause farren nehmen noch böcke aus deinen ställen.

dai tuoi decreti ricevo intelligenza, per questo odio ogni via di menzogna
dein wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen wege.

studiale bene! 3. ora chiudi gli occhi e fatti dare un’erba per volta dai tuoi amici.
sieh dir den zweig oder das blatt genau an!3. schließe deine augen und lass dir von deinen freunden ein kraut nach dem anderen geben.

esportazione audio dai video estrai e converti audio dai tuoi video personali.
exportierung der audiospur aus ihren videodateien exportieren und konvertieren sie audiospuren aus ihren videodateien.

estrazione audio dai tuoi file video estrai ed elabora audio dai tuoi video personali.
exportierung des audiotracks aus ihren videos exportieren und bearbeiten sie audiospuren aus ihren videodateien.

in breve la nuova zelanda ha fatto quello che deve fare un buon amico e un caro parente.
(das parlament lehnt die Änderungsanträge nr. 5 und nr. 3 ab und nimmt ziffer 1 an)

altrimenti si dovrà pagare un caro prezzo in termini di occupazione, crescita e competitività in europa.
sollte dies nicht gelingen, wird ein hoher preis zu zahlen sein, was arbeitsplätze, wachstum und wettbewerbsfähigkeit in europa anbelangt.

non tu costruirai il tempio, ma il figlio che uscirà dai tuoi fianchi, lui costruirà un tempio al mio nome
doch du sollst das haus nicht bauen; sondern dein sohn, der aus deinen lenden kommen wird, der soll meinem namen ein haus bauen.

quando però il tuo microfono rileva la sua voce proveniente dai tuoi altoparlanti, la rimanda al tuo amico sotto forma di eco.
die aus den lautsprechern erklingende stimme wird aber wiederum von ihrem mikrofon erfasst und an ihn als echo zurückgeschickt.

quando utilizzi una webcam con tecnologia rightsound, il software identifica le onde sonore della voce del tuo amico provenienti dai tuoi altoparlanti.
die software erkennt die schallwellen, die zur stimme ihres gesprächspartners gehören, wenn sie aus den lautsprechern ertönt.