Usted buscó: una croce sopra l'entrata (Italiano - Alemán)

una croce
ein kreuz

una croce di sant ' andrea ( xi )
ein andreas-kreuz ( xi ) .

una croce con le estremità ingrossatename
ein kreuz mit dicken enden.name

collocare una croce nel punto voluto. 6.
ein kreuz am entsprechenden punkt an der skala einzeichnen.

fa una croce su tutte le risposte sbagliate.
kreuze alle falschen antworten an.

- nocivo: una croce di sant'andrea (xn)
- sehr giftig: ein totenkopf über gekreuzten knochen (t)

le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.
auf der karte sind die kirchen mit einem kreuz eingezeichnet.

fiume deben | al di sopra dell'entrata del fiume deben fino a felixstowe ferry |
fluss deben | oberhalb der einfahrt in den fluss deben bis felixstowe ferry |

fiumi alde e ore | al di sopra dell'entrata verso il fiume ore fino a westrow point |
fluss alde und fluss ore | oberhalb der einfahrt in den fluss ore bis westrow point |

(*) apporre una croce sulla casella corrispondente al tipo di approvazione.
(*) zutreffendes ankreuzen.

la dicitura "sì" di tale casella 8 è contrassegnata da una croce.
in diesem feld 8 ist die angabe "ja" anzukreuzen.

misure lsc di uds: prima del trattamento con la sostanza in esame è opportuno bloccare nel modo che si è descritto sopra l'entrata delle cellule nella fase s.
messungen der uds mit dem lsc-verfahren: vor behandlung mit der prüfsubstanz sollte der eintritt der zellen in die s-phase wie oben beschrieben blockiert werden.

del simbolo supplementare raffigurante un portarifiuti barrato da una croce riferito allo smaltimento dei rifiuti e
die verwendung eines zusätzlichen symbols (gestrichener müllcontainer) für die beseitigung als abfall

a quota 1.600 si incontra una croce in legno, con un adiacente spiazzo attrezzato.
auf einer höhe von 1600m kommt man zu einem holzkreuz, neben dem sich ein eingerichteter rastplatz befindet.

e' applicabile tuttora tale requisito, secondo cui occorre apporre una croce accanto almeno a sette candidati?
ist diese voraussetzung jetzt auch noch gegeben, dass man mindestens sieben kandidaten ankreuzen muss?

- nelle caselle 7 e 8, va contrassegnata con una croce la dicitura «sì»,
- in den feldern 7 und 8 ist die angabe "ja" anzukreuzen.

- del simbolo supplementare raffigurante un portarifiuti barrato da una croce riferito allo smaltimento dei rifiuti, non incluso nell'allegato ii e
- des nicht in anhang ii enthaltenen zusatzsymbols 'durchkreuzter müllcontainer' für die beseitigung von abfällen und

del significato del simbolo raffigurante il bidone della spazzatura barrato da una croce e dei simboli chimici hg, cd e pb di cui all'allegato ii.
die bedeutung des in anhang ii beschriebenen symbols der durchgestrichenen abfalltonne und der chemischen zeichen hg, cd und pb;

il simbolo che rappresenta la raccolta selettiva è costituito da uno dei due cassonetti barrati da una croce raffigurati come nel pittogramma seguente:
das zeichen für die gesonderte einsammlung besteht aus einer der nachstehend durchgestrichenen mülltonnen auf rädern:

sulla vetta è collocata una croce con un altare contenente una preghiera dedicata a 18 alpini morti in un incidente avvenuto nel 1954 presso ponte di legno.
auf dem gipfel steht ein kreuz mit einem ein altar. es hat eine inschrift mit einem gebet für die 18 bergsteiger, die bei einem unfall im jahr 1954 bei ponte di legno ums leben gekommen sind.