Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come tipo, la facciata riscaldabile fa parte dei riscal damenti ad acqua calda a bassa pressione con pompe.
kältebrücken und somit auch kondenswasser- und reifbildung an der innen seite sind vermieden, denn alle konstruktionsglieder sind durch dämmstoff - und neoprene-profile thermisch getrennt.
disposizioni comuni agli apparecchi funzionanti con combustibili gassosi apparecchi destinati alla produzione istantanea di acqua calda a uso sanitario
gemeinsame vorschriften für gasverbrauchseinrichtungen, warmwasserbereiter für sanitäre zwecke;
la conseguenza è che oggi viene riversata nell’estuario protetto di milford haven acqua calda a alto tenore di biocidi.
im ergebnis wird derzeit stark biozid-haltiges, warmes wasser in den geschützten milford haven geleitet.
lavare il residuo con circa 1 l d'acqua calda a 70-80°c, riempiendo ogni volta il crogiolo con acqua.
die zurückbleibenden fasern werden mit etwa 1 liter wasser von 70-80 °c temperatur gewaschen, wobei der tiegel jedes mal mit wasser gefüllt wird.
bio-wärme weyer è infatti un impianto di riscaldamento a biomassa, con una potenza di 5 mw, che fornisce acqua calda a 121 clienti attraverso una rete di canalizzazioni di 11 km.
das unternehmen beliefert 121 kunden über ein 11 km langes kanalisationsnetz mit warmwasser. „das wasser verlässt uns mit 100 °c und kommt mit mindestens 85 °c beim abonnenten an.
accuratamente le mani con sapone ed acqua calda. a temperatura ambiente, scaldandoli tra le mani, entrambi i flaconcini chiusi (non devono superare i 37 °c).
sie ihre hände gründlich mit warmem wasser und seife. men sie die beiden ungeöffneten durchstechflaschen in ihren händen auf körpertemperatur (nicht mehr als
nei casi di caldaie a doppia funzione, riscaldamento dei locali e fornitura di acqua calda per usi igienici, i requisiti di rendimento di cui all'articolo 5, paragrafo 1 si riferiscono soltanto alla funzione riscaldamento.
bei heizkesseln mit doppelfunktion - raumheizung und warmwasserbereitung - betreffen die wirkungsgradanforderungen nach artikel 5 absatz 1 nur die heizfunktion.
2. nei casi di caldaie a doppia funzione, riscaldamento dei locali e fornitura di acqua calda per usi igienici, i requisiti di rendimento di cui all'articolo 5, paragrafo 1 si riferiscono soltanto alla funzione riscaldamento.
(2) bei heizkesseln mit doppelfunktion - raumheizung und warmwasserbereitung - betreffen die wirkungsgradanforderungen nach artikel 5 absatz 1 nur die heizfunktion.
in polonia gli oli combustibili pesanti verrebbero impiegati su vasta scala negli impianti di cogenerazione di calore e di energia elettrica, negli impianti locali di generazione di calore e negli impianti di riscaldamento industriale, nonché per generare calore usato come fonte di riscaldamento centralizzato e produzione di acqua calda a livello economico comunale.
in polen wird schweres heizöl in kraft-wärme-kopplungsanlagen, kommunalen wärmeerzeugungsanlagen und industriefeuerungsanlagen zur erzeugung von wärme für zentralheizungen und warmwasser in der kommunalen wirtschaft verwendet.
caldaie a vapore (generatori di vapore), divene dalle caldaie per il riscaldamento centrale costruite per produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bana pressione, caldaie dette «ad acqua lurri seal dau»
dampfkessel (dampferzeuger), ausgenommen zentralheizungskessel, die sowohl heißes wasser als auch niederdruckdampf erzeugen können; kessel zum erzeugen von überhitztem wasser
caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse dalle caldaie per il riscaldamento centrale costruite per produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie dette "ad acqua surriscaldata"
dampfkessel (dampferzeuger), ausgenommen zentralheizungskessel, die sowohl heißes wasser als auch niederdruckdampf erzeugen können; kessel zum erzeugen von überhitztem wasser
8402 | caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse dalle caldaie per il riscaldamento centrale costruite per produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie dette "ad acqua surriscaldata": |
8402 | stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan ketels voor centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom kunnen produceren; ketels voor oververhit water: |
8402 | caldaie a vapore (generatori di vapore), diverse dalle caldaie per il riscaldamento centrale costruite per produrre contemporaneamente acqua calda e vapore a bassa pressione; caldaie dette "ad acqua surriscaldata" | fabbricazione: a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, ein cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 25 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
8402 | dampfkessel (dampferzeuger), ausgenommen zentralheizungskessel, die sowohl heißes wasser als auch niederdruckdampf erzeugen können; kessel zum erzeugen von überhitztem wasser | herstellen aus vormaterialien jeder position, ausgenommen aus vormaterialien derselben position wie die hergestellte ware, undbei dem der wert aller verwendeten vormaterialien 40 v.