Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le risposte vanno formulate secondo il modello di risposta multipla, di ridistribuzione o riclassificazione dei dati.
heute jedoch ist die mehrfachkompetenzstruktur effizienter, denn sie schafft größere motivation, engagement für das endprodukt und eine produktivere softwareindustrie in der zukunft.
a seguito del ricorso presentato, la commissione di concorso aveva inviato al denunciante una copia della lista di domande a risposta multipla con le risposte giuste e le risposte del denunciante.
außerdem übersandte der prüfungsausschuss dem beschwerdeführer auf seinen einspruch hin eine kopie der liste mit den multiple-choice-fragen und den dazugehörigen richtigen antworten und die antworten des beschwerdeführers.
il chmp aveva formulato una serie di domande a cui la società doveva dare risposta, ma la società non aveva ancora approntato le risposte.
der chmp hatte eine liste von fragen an das unternehmen formuliert, die von diesem jedoch noch nicht beantwortet worden waren.
il miglior rendimento maschile nei test pisa potrebbe dipendere da differenze nel contenuto dei test e da una maggior presenza di domande che richiedono una competenza di alto livello e a risposta multipla, che favoriscono i maschi.
sie werden von den schulen ausgesucht, die in ihren entscheidungen an die allgemeinen rechtsvorschriften zur gleichstellung der geschlechter gebunden sind.
domande scritte sotto forma di domande a scelta multipla con quattro risposte alternative o domande a risposta diretta, o una combinazione delle due formule;
schriftlichen fragen, die entweder multiple-choice-fragen (vier antworten zur auswahl) oder fragen mit direkter antwort oder eine kombination der beiden systeme umfassen;
proporzioni diverse fra i test a risposta aperta e quelli a risposta multipla nelle prove possono influenzare in modo diverso la performance di maschi e femmine.
zu beachten ist ferner, dass die im folgenden angegebenen eu-27-durchschnittswerte sich jeweils nur auf die eu-27-staaten beziehen, die an der betreffenden studie teilgenommen haben.
questioni più complesse (come ad esempio nuove politiche o progetti di strumenti legislativi), laddove le domande a risposta multipla devono essere corredate dell'opzione di fornire risposte sotto forma di testo libero.
meinungen zu komplizierteren fragen (z. b. zu neuen maßnahmen oder geplanten rechtsvorschriften) einzuholen; dabei muss die möglichkeit, die fragen durch auswahl einer reihe von multiple-choice-antworten zu beantworten, durch die möglichkeit ergänzt werden, eine antwort frei zu formulieren.
la questione dell’accesso alle domande dei questionari a¡risposta multipla non era stata esaminata durante l’ispezione, poiché attualmente è¡all’esame della corte.
wichtigste ergebnisse bei den gemeinschaftsagenturen