Usted buscó: vagante (Italiano - Alemán)

corrente vagante
irrstrom

rifugiato "vagante"
ewiger flüchtling

materiale nucleare vagante
vagabundierendes kernmaterial

corrosione per corrente vagante
streustromkorrosion

area di protezione per corrente vagante
streustrom-schutzbereich

collegamento di protezione per corrente vagante
streustrom-schutzleitung

la crisi libica rappresenta oggi una mina vagante che minaccia la pace nel mediterraneo e la stessa sicurezza della comunità.
die libyenkrise stellt heute ein pulverfaß dar, das den frieden im mittelmeerraum und die sicherheit der gemeinschaft selbst bedroht.

spero che questa conferenza non finisca per essere la mina vagante che alla fine dell'anno farà saltare in aria la convenzione di ottawa.
diese rolle muß verstärkt werden, insbesondere auf dem gebiet der subsidiarität sowie im bereich des innern und der justiz.

e' forse sorprendente che venga stabilito un nesso fra il cassetto dei controllori finanziari e il plutonio ancora vagante alla fine del 1999?
wen wundert es denn da noch, daß hier eine beziehung zwischen der schublade der finanzkontrolleure und dem umherirrenden plutonium noch ende 1999 festgestellt wird?

noi pensiamo che con questa proposta la commissione tenti di disinnescare la « mina vagante » che è la politica agricola comune nel bilancio comunitario.
außerdem wurden die interiums­regelungen für das jahr 1983 über die durchführung der abkommen, die die gemeinschaft mit norwegen, schweden, den färöern und spanien unterzeichnet hat, angenommen.

auguriamo, infine, una rapida soluzione per la nomina del nuovo presidente della bers, la banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, un incarico vagante da alcuni mesi.
die bemerkungen von herrn stevens spiegeln eher seine rücksichten gegenüber seiner parteispitze wider, d. h. ge genüber herrn hague zu hause in westminster.

la mia seconda domanda era la seguente: la commissione, la comunità è disposta a prendere in custodia il materiale fissile vagante, che le poli zie sequestrano sui mercati europei?
department of energy der amerikanischen regierung, der wiener behörde und den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft stattfinden.

per esempio, al paragrafo 11 noi, in quanto parlamento, chiediamo alla commissione e al consiglio «di procedere alla consegna del plutonio vagante sul territorio della comunità».
ins feuer mit shakespeare, molière und voltaire, die bestimmte leute für vorläufer des nazismus halten.

inoltre vorrei pregarvi di darci una risposta sul problema del plutonio «vagante» o anche dell'uranio arricchito, che continua ad essere offerto sui nostri mercati.
... und sie als grundlage einer harmonisierten politik innerhalb der gemeinschaft zu empfehlen.

correnti vaganti
streuung