De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
io mi accamperò come davide contro di te e ti circonderò di trincee, innalzerò contro di te un vallo
denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit bollwerk und will wälle um dich aufführen lassen.
esistono infatti dei pro blemi specifici che colpiscono intere regioni a ca vallo di una linea di confine.
das ist der punkt, auf den es ankommt. und aus diesem grunde stimme ich den im bericht hoppenstedt zum ausdruck gebrachten empfehlungen zu, einen großen teil der mittel für die programme zu verwen den.
il consiglio attribuisce unagrande importanza al dialogosui diritti vallo tra le sessioni della commissione dei la democratizzazione dovrebbero inoltre essere, sistematicamente e ai diversi livelli, stessa.
zu diesem zweck wird der rat zwischen den jeweiligen tagungen der menschenrechtskommis-siondie umsetzung der resolutionen überprüfen, die von der eu im rahmen der kommission auf den weg gebracht wurden.
essi adottano gli stessi principi, le stesse definizioni e la stessa struttura della contabilità annuale, fatte salve alcune modifiche inerenti al particolare inter vallo temporale cui essi sono riferiti.
b) ausschließlich cler arbeit, die für gebiets fremde arbeitgeber geleistet wird, die in nerhalb des wirtschaftsgebiets keinen wirt schaftlichen interessenschwerpunkt haben.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di idrocarburi, solitamente con numero di atomi di carbonio nell’inter- vallo c
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten aus der destillation von kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen, die sich gewöhnlich von c bis c erstrecken, vorherrschend von isopentan
irlandese il trasporto di cavalli, segnatamente di cavalli da corsa, è soggetto alla regolamentazione più severa anche perché è nell'interesse del pro prietario evitare qualsiasi tipo di stress per il ca vallo.
ich bin der erste, der sagt, daß tiere zu jeder zeit human und verständnisvoll behandelt werden müssen.
anche la provincia di salerno offre arte, storia ed archeologia, ma anche giornate indimenticabili in costiera amalfitana ed escursioni tra mare e monti, come quelle che si possono praticare nel parco dei monti lattari o in quello del cilento e del vallo di diano.
die provinz salerno bietet ebenfalls kunst, geschichte und archäologie, aber auch unvergessliche tage an der amalfiküste sowie ausflüge zwischen meer und gebirge wie jene im park der monti lattari oder im cilento und im vallo di diano.
È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’inter- oc400 oc ca.) e punto di ebollizione nell’intervallo 150 vallo c9
rückstände (erdöl), katalytisch reformierte fraktionator; heizöl schwer
andando via dalla costa e dirigendosi verso nord, un altro itinerario da seguire è quello del vallo di diano, che regala a chi lo visita ancora natura e arte, con la certosa di san lorenzo a padula, il borgo di teggiano, piccola città-museo, e ottati, un "paese d'arte" dove i visitatori potranno ammirare, nel centro storico, centinaia di murales realizzati da diversi artisti italiani.
wenn man sich weg von der küste nach norden wendet, kann man eine weitere wegroute verfolgen, die ins vallo di diano führt. dieses schenkt dem besucher wieder natur und kunst mit der certosa von san lorenzo in padula, mit der kleinstadt teggiano, die wie ein kleines freilichtmuseum wirkt, und mit ottati, einem „kunstdorf“, wo die besucher im historischen dorfkern hunderte von wandgemälden bewundern können, die von verschiedenen italienischen künstlern ausgeführt worden sind.
