Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verrei volientieri
nehmen sie ihre musik doch einfach mit.
Última actualización: 2012-01-29
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
— verrei da te se sapessi di non trovare sergej ivanyc.
»ich würde zu dir kommen, wenn ich wüßte, daß ich sergei iwanowitsch da nicht treffe.«
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire
und erfahren die reden, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verrei vedere chi sarebbe capace di quantificare in ecu i vari vantaggi che il mercato comune apporta alle nazioni !
allzu feinfühlig können wir deshalb nun nicht sein, denn das leiden sitzt tief.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verrei meno al mio dovere se non facessi riferimento alle questioni che hanno avuto ampia pubblicità nel corso dei nostri negoziati.
wir sind uns bewußt, daß das zweite abkommen von lome am vorabend der dritten entwicklungsdekade anläuft.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non soltanto verrei meno al mio attuale compito, ma nel condurre tale analisi, non potrei certo rendere giustizia a nessuna delle parti in causa.
te, sondern eine art drugstore, in dem jeder sich aussuchen kann, was ihm paßt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in olanda, germania, gran bre tagna, portogallo e spagna la decisione verrei presa con voto parlamentare e il relativo iter é in corso, a uno stadio più o meno avanzalo a seconda dei paesi.
das ep zeigt sich in einer entschließung entsetzt über die verbrechen gegen die menschlichkeit im ehemaligen jugoslawien und fordert die mitgliedstaaten auf, ihre politik unverzüglich und ohne zögern auf wirksame maßnahmen zu konzen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altrimenti verrei sospettato di infrangere il comandamento della conservazione della fiora, ma vorrei tuttavia ringraziare cordialmente tutto il parlamento di aver trattato così tempestivamente questa proposta di regolamento della commissione da permettere che figurasse sull'ordine del giorno di oggi.
alles übrige entspricht nicht den absprachen zwischen den fraktionen im ausschuß für haushaltskontrolle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benché cio' non sia di competenza dell'organo permanente, verrei meno al mio compito se non menzionassi i problemi terapeutici posti da questi malati ed è quello che vedremo in seguito, dovendone parlare in un
das dokument der kommission für gesundheitsschutz und betriebssicherheit bleibt hinter den rechten, die der "national union of mineworkers" aufgrund des gesetzes für bergbau und steinbrüche und den entsprechenden verordnungen gewährt werden, weit zurück und die ge werkschaft hat nicht die absicht, diese rechte aufzugeben. geben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible