Usted buscó: vi ringraziamo per la fiducia che ci accordate (Italiano - Alemán)

vi ringraziamo per la fiducia che mi accordate
wir danken ihnen für das in uns gesetzte vertrauen

vi ringraziamo per la vostra richiesta.
danke für ihre anfrage.

vi ringraziamo per la sua gentile richiesta
wir danken ihnen für ihre freundliche anfrage

vi ringraziamo per questo.
dafür unser dank.

vi ringraziamo per la vostra proposta che, naturalmente, sosteniamo.
danke für ihren vorschlag. selbstverständlich unterstützen wir ihn.

vi ringraziamo per la vostra presenza in aula.
wir danken ihnen für ihren besuch.

vi ringraziamo per l'appoggio che ci avete dato in proposito.
wir danken für ihre unterstützung in dieser angelegenheit.

vi ringraziamo in anticipo per la cortese collaborazione.
im voraus herzlichen dank für ihre geschätzte mitarbeit.

restiamo a sua completa disposizione per eventuali chiarimenti e la ringraziamo per la fiducia che ci rinnova quotidianamente.
für klärungen stehen wir ihnen gerne zur verfügung und danken ihnen für das vertrauen, das uns jeden tag aufs neue erneuert.

possiamo ristabilire la pace e la fiducia che
ich bedauere die angriffe der sektiererischen gruppen auf beide bevölkerungsgrup­pen in den letzten tagen.

presidente. — onorevoli colleghi, vi ringrazio per la fiducia che mi avete dimostrato.
der präsident. - verehrte kolleginnen und kollegen, ich bedanke mich sehr für das mir von ihnen ausgesprochene vertrauen.

vi ringraziamo per la vostra richiesta e per l’interesse dimostratoci.
vielen dank für ihre anfrage und ihr interesse.

È questa la fiducia che dobbiamo ricreare fra noi.
dieses vertrauen untereinander gilt es wiederherzustellen.

vi ringraziamo per gli sforzi che entrambi avete fatto per essere qui tra noi.
wir sind dankbar für die bemühungen, die sie beide unternommen haben, um hier bei uns zu sein.

vi chiediamo di pazientare ancora qualche giorno e vi ringraziamo per la vostra pazienza
wir bitten sie, noch ein paar tage geduldig zu sein und bedanken uns für ihre geduld

possiamo ristabilire la pace e la fiducia che cominciavano ad affiorare.
wir können den frieden und das beginnende vertrauen wiederherstellen.

ciò significa dare a questi profughi la fiducia che saranno salvati.
es geht in der tat um die verwirklichung der demokratie und die kontinuität in der einhaltung der menschenrechte.

oggi, nel presentarvi le nostre proposte, vogliamo onorare la fiducia che ci avete accordato.
mit unseren heute unterbreiteten vorschlägen wollen wir das in uns gesetzte vertrauen rechtfertigen.

gentile cliente, la ringraziamo per la fiducia nuovamente accordataci e le confermiamo l'avvenuto rinnovo del suo account:
sehr geehrter kunde, vielen dank für das vertrauen, das sie uns wieder geschenkt haben. wir bestätigen ihnen die verlängerung ihres kontos:

vi ringraziamo per i progressi compiuti finora nell’ ambito delle consultazioni.
vielen dank für die fortschritte, die sie bisher in bezug auf die konsultationen erzielt haben.