De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erbitux non contiene conservanti antimicrobici o agenti batteriostatici.
erbitux не съдържа никакви антимикробни консерванти или бактериостатични агенти.
occorre operare in condizioni rigorosamente asettiche, in quanto caelyx non contiene né conservanti né agenti batteriostatici.
Необходимо е стриктно спазване на правилата за асептика, понеже в caelyx няма консерванти или бактериостатични съставки.
poiché il medicinale non contiene conservanti antimicrobici o agenti batteriostatici, si devono osservare le tecniche di asetticità.
60 средства, трябва да се спазва асептична техника.
non è stata valutata la compatibilità di vistide con la soluzione di ringer, la soluzione di ringer lattato o con liquidi batteriostatici per infusione.
Не е правена оценка на съвместимостта с разтвор на ringer, лактатен разтвор на ringer или бактериостатични инфузионни течности.
deve essere posta attenzione affinché sia garantita la sterilità della soluzione preparata, poiché il farmaco non contiene conservanti antimicrobici o agenti batteriostatici.
Парентерално прилаганите лекарствени продукти трябва да се проверяват визуално преди въвеждането им за
i prodotti medicinali batteriostatici che includono doxiciclina potrebbero interferire con l’ azione battericida della penicillina e degli antibiotici beta-lattamici.
Бактериостатичните лекарства, включително доксициклин, могат да взаимодействат с бактерицидното действие на пеницилина и бета- лактамните антибиотици.
poiché elaprase non contiene conservanti o agenti batteriostatici, occorre prestare la massima cura per assicurare la sterilità della soluzione preparata: a tale scopo, occorrerà operare in asepsi.
Трябва да се полагат грижи за осигуряване на стерилността на приготвяните разтвори, тъй като elaprase не съдържа никакви консерванти или бактериостатични агенти; трябва да се спазва асептична техника.
gli effetti battericidi dell’ amoxicillina sono neutralizzati dall’ impiego simultaneo di prodotti farmaceutici batteriostatici (macrolidi, sulfamidici e tetracicline).
Бактерицидният ефект на амоксицилина се неутрализира от едновременната употреба на бактериостатични медикаменти (макролиди, сулфонамиди и тетрациклини).
poiché i farmaci batteriostatici possono interferire con l’ azione battericida delle cefalosporine, si consiglia di evitare l’ uso concomitante di acetossietilcefuroxima con tetracicline, macrolidi o cloramfenicolo.
Тъй като бактериостатично действащите лекарства могат да повлияят на бактерицидното действие на цефалоспорините, трябва да се избягва едновременното приемане на тетрациклини, макролиди и хлорамфеникол с cefuroxime axetil.