Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quindi il prezzo di quattro milioni di euro è la mia ultima parola.
Цената е 4 млн. и нито цент повече!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il prezzo offerto da brandt italia per le attività in questione era di 10 milioni di euro.
Цената, предложена от brandt italia за съответните активи, възлизаше на 10 млн. eur.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il prezzo convenuto era di euro 46 000 al netto delle imposte, oltre a euro 4 000 quale compenso per l’agenzia.
Договорената цена е 46 000 eur преди облагане с данъци и 4 000 eur възнаграждение за агенцията.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco perché l’ammontare di queste esenzioni, stimato a 8,5 milioni di euro, ha fatto incrementare il prezzo di acquisto proposto da brandt italia, salito quindi a 18,5 milioni di euro.
Ето защо размерът на тези облекчения, изчислени на 8,5 млн. eur, повиши покупната цена, предложена от brandt italia, която достигна 18,5 млн. eur.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per tale motivo, gli annunci sulla stampa hanno pienamente raggiunto il loro scopo e, grazie ad una forte concorrenza, il prezzo medio della pagina tradotta derivante dai nuovi contratti di traduzione free lance è inferiore del 7,5 % al prezzo medio dei contratti precedenti, il che rappresenta un'economia molto significativa per il bilancio della corte (circa 2,4 milioni di euro su 4 anni).
Всъщност с обявите в печата напълно се постигат възложените цели и благодарение на силната конкуренция средната цена за преведена страница, произтичаща от новите договори за писмени преводи от сътрудници на свободна практика, е по-ниска със 7,5 % от средната цена по предходните договори, като това представлява много съществена икономия за бюджета на Съда (около 2,4 милиона евро за 4 години).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: