Preguntar a Google

Usted buscó: monastica (Italiano - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Danés

Información

Italiano

repubblica monastica

Danés

teokratisk republik

Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

rilegatura monastica

Danés

klosterindbinding

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

biblioteca monastica

Danés

klosterbibliotek

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

In passato, infatti, furono i predicatori irlandesi a fondare la tradizione monastica medievale.

Danés

Den finder først sted på et senere tidspunkt - sandsynligvis i februar.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Il monte Athos, una penisola con una ventina di monasteri, è una repubblica monastica autonoma all'interno dello stato greco.

Danés

Munkerepublikken på Athos — en halvø med ca. 20 klostre — er en selv styrende del af den græske stat.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

A questo proposito, si hanno diverse attestazioni dell'opera degli ordini monastici che si erano insediati nell'isola.

Danés

I denne forbindelse kan det nævnes, at det arbejde, der udførtes af de munkeordener, der etablerede sig på øen, har efterladt sig forskellige spor.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Tra i motivi che hanno portato a questa scelta vanno annoverati il quadro giuridico molto aperto del gruppo europeo, la sua facoltà di ampliare l'attività economica dei membri, limitandone però le spese grazie ad una ripartizione dei costi, e infine l'idoneità del GEIE alla specificità dell'impresa monastica, preoccupata soprattutto di preservare la propria indipendenza economica nei confronti degli altri operatori presenti sul mercato.

Danés

En i anden grund er, at EØFG-modellen passer fint til de særlige træk ved munkenes virksomhed, som først og fremmest tænker på at beyare dens økonomiske uafhængighed af de øvrige aktører på markedet.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

23 febbraio 1790: Abolizione degli ordini monastici.

Danés

23. februar 1790: Afskaffelse af munkeordenerne

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Narjes cosiddetto procedimento di permeazione, che si è rivelato particolarmente efficace. Basandomi su tali considerazioni, debbo ora constatare, per quanto riguarda la comunità monastica del Monte Athos, che la Commissione attribuisce una grandissima importanza a tale complesso edilizio, ma deve anzitutto aspettare il ritorno di un gruppo di parlamentari inviati dall'Assemblea, nonché la loro relazione, per poter esaminare se e in quale misura essa possa agire concretamente.

Danés

Således befinder sandsynligvis mindre end en tredje del af hele verdens forråd af mineralske råstoffer sig i udviklingslande, hvorimod to tredjedele ligger i øst bloklande hhv. i industrilande.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Solo il fatto che questa domanda non sia stata posta correttamente può infatti spiegare, a mio avviso, l'insensibilità con la quale la relazione con­danna, con riferimento ai così detti nuovi movi­menti religiosi, delle pratiche che sono fondamen­tali per l'intera tradizione monastica cristiana, per

Danés

Betænkningen er imidlertid partisk, når den påstår, at der praktiseres apartheid in Namibia, når raceadskillelsen netop er afskaffet; og selv om der skulle forekomme nogle eftervirkninger af den, havde det i hvert fald været på sin plads at hilse den indsats velkommen, der gøres for at fjerne dem.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

- restauro e ampliamento degli edifici monastici del monastero di Iviron (ECU 3.684 milioni) e del monastero di Simónos Petras (ECU 0.89 milioni);

Danés

Restaurering og udvidelse af klosterbygningerne i Iviron-klostret (3, 684 mio ecu) og Simónos Petras-klostret (0, 89 mio ecu).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Nessuno vuole restaurare il vecchio Stato monastico.

Danés

Ingen ønsker den gamle munkestat tilbage.

Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo