Usted buscó: piaggia (Italiano - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Danés

Información

Italiano

piaggio

Danés

ouder

Última actualización: 2020-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

sentenza del 17 giugno 1999, piaggio (c-295/97, racc. pag. i-3735, punto 39) e la giurisprudenza citata e sentenza del 6 marzo 2002, diputación foral de Álava/commissione, citata nella nota 17, punto 31.

Danés

dom af 17. juni 1999, piaggio (c-295/97, sml. i, s. 3735, præmis 39) og den der nævnte retspraksis, samt dom af 6. marts 2002, diputación foral de Álava mod kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 31.

Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

piaggio ha lavorato al progetto in parallelo alla alenia, ma su compiti distinti.

Danés

piaggio arbejdede sammen med alenia på projektet, men havde andre opgaver.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

aiuti in favore di piaggio: progetto falcon 2000.

Danés

støtte til piaggio: falcon 2000-projektet.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

il lavoro della piaggio ha riguardato in particolare l'analisi strutturale (lineare e non lineare), l'analisi della tolleranza ai danni alla struttura e l'analisi strutturale di eventi specifici (impatto di uccelli, resistenza alle collisioni e ammaraggi di fortuna).

Danés

piaggios arbejde vedrørte især strukturelle analyser (lineære og ikke-lineære), analyse af strukturens skadestolerance og strukturelle analyser af særlige begivenheder (sammenstød med fugle, kollisionsmodstand og nødlandinger på vandet).

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

questo progetto, realizzato da piaggio, riguarda il falcon 2000.

Danés

dette projekt, der blev gennemført af piaggio, vedrører falcon 2000.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

la commissione ha esaminato gli elementi di prova forniti da piaggio e ritiene che sia opportuno procedere alla correzione del valore.

Danés

kommissionen har vurderet den af piaggio forelagte dokumentation, og finder det hensigtsmæssigt at korrigere værdien.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

il costruttore di veicoli commerciali leggeri piaggio ha informato la commissione che le emissioni specifiche medie di co2 nel 2010 indicate per tale produttore nel regolamento delegato (ue) n. 114/2013 della commissione, del 6 novembre 2012, che integra il regolamento (ue) n. 510/2011 del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda le norme relative alla domanda di deroga rispetto agli obiettivi per le emissioni specifiche di co2 dei veicoli commerciali leggeri nuovi [2] sono inesatte.

Danés

fabrikanten af lette erhvervskøretøjer piaggio har meddelt kommissionen, at de gennemsnitlige specifikke co2-emissioner i 2010 for denne fabrikant, der er anført i kommissionens delegerede forordning (eu) nr. 114/2013 af 6. november 2012 om udbygning af europa-parlamentets og rådets forordning (eu) nr. 510/2011, for så vidt angår regler for ansøgning om undtagelse fra de specifikke co2-emissionsmål for nye lette erhvervskøretøjer [2], ikke er korrekte.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

secondo tale piano, la piaggio può rimborsare il prestito fino al 2009.

Danés

ifølge denne plan kan piaggio tilbagebetale lånet indtil 2009.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

piaggio aero industries (di seguito «piaggio») è un'impresa che produce strutture e motori aeronautici; è nata nel novembre del 1998, quando un gruppo di azionisti ha acquisito le attività e rilevato i progetti delle attività aerospaziali dell'impresa precedentemente nota come rinaldo piaggio spa, come confermato dallo scambio di corrispondenza (fornito dalle autorità italiane) tra il ministero dell'industria e piaggio aero industries.

Danés

piaggio aero industries (i det følgende benævnt »piaggio«) er en virksomhed, der fremstiller flystrukturer og -motorer. den blev oprettet i november 1998, da en gruppe aktionærer erhvervede aktiverne og overtog luftfartsprojekterne fra den virksomhed, der tidligere hed rinaldo piaggio s.p.a, således som det fremgår af brevvekslingen mellem industriministeriet og piaggio aero industries (fremsendt af de italienske myndigheder).

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

la commissione può concludere che il progetto falcon 2000 realizzato da piaggio può essere considerato compatibile con il trattato e la disciplina del 1986 a condizione che il piano di rimborso sia rispettato.

Danés

kommissionen kan konkludere, at falcon 2000, der blev gennemført af piaggio, kan betragtes som foreneligt med traktaten og rammebestemmelserne fra 1986, forudsat at tilbagebetalingsplanen overholdes.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

aiuto in favore di piaggio

Danés

støtte til piaggio

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

progetto falcon 2000 realizzato da piaggio

Danés

piaggios falcon 2000-projekt

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

nell’elenco dell’allegato iii del regolamento delegato (ue) n. 114/2013, il testo della seconda colonna, con il titolo «emissioni medie [g/km]», per la marca piaggio è sostituito da «177,00».

Danés

i fortegnelsen i bilag iii til den delegerede forordning (eu) nr. 114/2013 erstattes værdien for fabrikatet »piaggio« i den anden kolonne med overskriften »gennemsnitlige emissioner (g/km)« med værdien »177,00«.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

che modifica il regolamento delegato (ue) n. 114/2013 della commissione al fine di rettificare le emissioni specifiche medie di co2 nel 2010 indicate per il costruttore piaggio

Danés

om ændring af kommissionens delegerede forordning (eu) nr. 114/2013 med henblik på korrektion af de gennemsnitlige specifikke co2-emissioner for 2010, der er anført for fabrikanten piaggio

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

27 — v. in particolare, sentenza 17 giugno 1999, causa c-295/97, piaggio (racc. pag.

Danés

27 — jf. bl.a. dom af 17.6.1999, sag c-295/97, piaggio, sml.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

i-5505, punto 14); sfei, cit. alla nota 10, punto 42, nonché sentenza 17 giugno 1999, causa c-295/97, piaggio (racc. pag. i-3735, punto 31).

Danés

i, s. 5505, præmis 14, sfei-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 10, præmis 42, og dom af 17.6.1999, sag c-295/97, piaggio, sml. i, s. 3735, præmis 31.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

la piaggio ha sostenuto in proposito che la dornier aveva da essa ricevuto, per la

Danés

dansk tekst foreligger endnu ikke.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

fabbrica di pompe dell'ac­qua e pistoni a atessa (chieti) piaggio adriatica s.p.a., tramite l'interbanca lit 4,6 miliardi

Danés

(2) finansieringsbidrag pä særlige vilkår af medlemsstaternes midler gennem den europæiske udviklingsfond.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

causa c-295/97 industrie aeronautiche e meccaniche rinaldo piaggio spa / international factors italia spa (ifitalia), dornier luftfahrt gmbh, ministero della difesa aiuti di stato

Danés

— har haft tilladelse til at videreføre sin økonomiske aktivitet under omstændigheder, hvor en sådan mulighed ville have været udelukket i forbindelse med anvendelsen af den almindelige konkursret, eller

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo