Usted buscó: a trovare i nostri amici (Italiano - Danés)

questi sono i nostri amici.
der drejer sig om venner.

sono nostri amici!
de er vores venner!

per i nostri amici a quattro zampe
kæledyr på farten

i nostri amici procedono nella foresta.
vores venner går videre gennem skoven.

cosa ne pensano i nostri amici tedeschi?
hvad mener vores tyske venner?

i nostri amici avanzano verso il tronco.
vores venner går hen mod træstubben.

ci stiamo dividendo con i nostri amici tedeschi.
vi bliver uenige med vores tyske venner.

per questo vorremmo ringraziare i nostri amici socialdemocratici.
måske må vi takke vores socialdemokratiske venner for det.

ad un tratto i nostri amici si fermano di colpo.
men hendes ven standser brat. de hører en underlig lyd.

gli americani sono e rimangono nostri amici.
jeg vil i mit indlæg begrænse mig til tre korte betragtninger. ninger.

signor presidente, signori commissari, comincerete a trovare i nostri interventi ripetitivi.
hr. formand, kære kommissærer, de vil begynde at finde gentagelser i indlæggene.

essa non aiuterà i nostri amici della somalia o di djibouti.
det vil ikke være nogen hjælp for vores venner i somalia eller i djibouti.

che cosa ci hanno detto, dunque, i nostri amici americani?
hvad har vi så lært af vores amerikanske venner?

ho deciso di andare a trovare i miei genitori.
jeg vil tage hen og besøge mine forældre.

ma dobbiamo anche riconoscere e apprezzare quelli che sono i nostri amici.
hr. klepsch har henledt forsamligens opmærksomhed på, hvad der skete sidste gang.

i nostri amici in tutto il mondo aspettano impazientemente che noi lo facciamo.
spinellibetænkningen arbejder i tre faser, altså en skridt-for-skridt løsning.

credete forse che noi non ne parliamo costantemente con i nostri amici cinesi?
tror de ikke, at vi taler med vores kinesiske venner om dette til stadighed?

i nostri amici ci proponevano di sostenere i partiti riconosciuti dal parlamento europeo.
vi har mulighed for at tale videre med hinanden dér for at komme til et resultat så hurtigt som muligt.

spero che sapremo incoraggiare i nostri amici americani ad assumere nuovamente tale ruolo.
jeg håber, at vi atter kan få vores amerikanske venner til at påtage sig den rolle.

i nostri amici laburisti dovrebbero stare un po' più attenti a questo principio.
det ville glæde mig at få et svar.