Usted buscó: accettiamo volentieri la vostra proposta (Italiano - Danés)

noi accettiamo la vostra proposta di una codificazione.
hvornår kan man regne med, at direktivet forelægges officielt?

accolgo molto volentieri la sua proposta.
jeg glæder mig meget over deres forslag.

la vostra proposta di risoluzione lo riconosce.
det vil vi så få at se!

la vostra proposta prevede 871 miliardi di euro.
deres forslag siger 871 milliarder.

trasmetterò quindi la vostra proposta a chi di dovere.
jeg skal forelægge deres forslag for rette vedkommende.

la vostra proposta di risoluzione chiede due cose alla commissione.
de nægtes udrejsetilladelse. nu er ina meiman imidlertid alvorligt syg.

vi ringraziamo per la vostra proposta che, naturalmente, sosteniamo.
tak for forslaget- vi støtter det naturligvis.

questo è il motivo per cui non capisco la vostra proposta.
derfor forstår jeg ikke deres forslag.

siamo a metà strada fra la vostra proposta e quella originaria.
det er et kompromis mellem deres forslag og det oprindelige forslag.

ho letto la vostra proposta di risoluzione comune con grande attenzione.
jeg har lige læst deres fælles beslutningsforslag omhyggeligt.

decideremo quindi come dar corso alla vostra proposta.
vi vil senere se, hvad der kan gøres.

adenauer rispose immediatamente che approvava volentieri la proposta, di tutto cuore.
hans svarede straks, at han af hele sit hjerte godkendte forslaget.

noi del gruppo liberale accogliamo pertanto volentieri la proposta di regolamento della commissione.
derfor byder vi i den liberale gruppe kommissionens forordningsforslag velkomment.

a tal fine noi condividiamo volentieri la proposta del ppe contenuta nell'emendamento n. 75.
med henblik herpå havde vi gerne fulgt ppe-gruppens forslag i ændringsforslag nr. 75.

ciò significa che abbiamo accettato la vostra proposta di compromesso e spero avervi dato così soddisfazione.
dette betyder, at vi har accepteret deres kompromisforslag, og jeg håber, at de er tilfreds hermed.

come socialisti europei, raccogliamo volentieri la sfida.
den udfordring tager de europæiske socialdemokrater gerne imod.

signore e signori socialisti, abbiate almeno la de cenza di ritirare la vostra proposta di risoluzione!
lehideux (dr). — (fr) hr. formand, de sidste dage har været præget af de alvorlige hændelser under valgkampen: tre døde. de skyldige bør straffes ubønhørligt, hvem de end måtte være.

la vostra proposta di una settimana d' informazione sulle attività dei giovani è un' idea eccellente.
deres forslag om at afholde en informationsuge om ungdomsaktiviteter er fremragende.

lascio volentieri la scelta alla saggezza di questa assemblea.
rådsformanden sagde også, at rådet kun kan for dømme racistiske handlinger, og det kan vi naturlig vis alle støtte.

dunque accoguamo volentieri la maggior parte dei vostri emendamenti.
vi accepterer derfor geme de fleste af deres ændringsforslag.