Usted buscó: adesso posso morire in pace (Italiano - Danés)

presidente. — adesso posso ammettere le dichiarazioni di voto.
romualdi. — (it) fru formand, jeg har blot bedt om ordet for at erklære, at vi vil stemme for det her fore lagte ændringsbudget.

riposi in pace.
hvil i fred.

un paese in pace
et land i fred

che riposino in pace.
må de hvile i fred.

di fatto, alla fine della presentazione egli disse:" ora posso morire tranquillo.
faktisk sagde han, da han sluttede sin rapport: « nu kan jeg dø roligt.

'viviamo in pace da 45 anni.
gere drømle om.

anche questi alberi hanno cominciato a morire in gran numero.
også disse træer er begyndt at gå til i stort tal.

ha dichiarato di voler vivere in pace.
(afstemning snarest muligt vedtoges)

vogliono semplicemente vivere in pace nella sicurezza.
de ønsker simpelthen at leve i fred og sikkerhed.

vogliono essere lasciate in pace nel proprio lavoro.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

vogliamo vivere in pace, ma anche vivere liberi.
vi ønsker at leve i fred, men vi ønsker også at leve i frihed.

adotteremo forse qual che risoluzione per sentirci la coscienza in pace.
vi vil måske om lidt vedtage et beslutningsforslag enstemmigt, og måske er vor samvittighed dermed beroliget.

i bovini continuano a morire in belgio, in francia, in gran bretagna, ma va tutto bene.
endvidere er det nødvendigt, og det har de heller ikke sagt noget om, at veterinærkontrollerne i medlemsstaterne effektiviseres.

hanno il diritto di vivere in pace e spero che essa arrivi presto.
de har ret til at leve i fred, og jeg håber, at freden kommer snart.

per mettersi in pace con la coscienza, dare prova di senso morale?
mindst 500 millioner er underernærede, hvert år dør 25 millioner mennesker af sult.

- un iraq in pace con i suoi vicini e integrato nella comunità internazionale.
- et irak, der lever i fred med sine naboer og er integreret i det internationale samfund.

come accettare che donne che hanno lavorato tutta una vita, smarriscano la via in età avanzata e debbano morire in povertà e solitudine?
uddannelses- og kvalificeringsprogrammer skal bruges til i god tid at dæmme op for den truende udstødelse af kvinder. den, som først er kommet ind i den

non potremo vivere in pace con la nostra coscienza se quest'individuo resta in libertà.
vi vil ikke kunne leve i fred med vor samvittighed, hvis denne person fortsat skal være på fri fod.

per quarant'anni l'europa ha vissuto in pace e libertà grazie alla sicurezza.
europa har i fyrre år bevaret fred og frihed via sikkerhed.

il rifiuto del principio della speculazione è stato accolto da tutti, ad eccezione dei conservatori britannici chiusi nel loro splendido isolamento, anche se adesso posso scorgere, fra alcuni, i primi segni di ripensamento.
denne princippielle afvisning af spekulation blev vedtaget af alle bortset fra de britiske konservative, der i splendid isolation satte sig imod den, skønt jeg kan se, at nogle få synes at have ændret mening i mellemtiden.