De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stato di ipersensibilità acquisito mediante esposizione ad un particolare allergene, per cui una seconda esposizione scatena una alterata capacità di reazione con una risposta immunitaria.
1, basismekanismer allergen et fremmedstof, der fremkalder en skadelig immunreaktion.
- allergene, qualsiasi prodotto che ha io scopo di individuare o indurre una determinata alterazione acquisita nella risposta immunologica ad un agente allergizzante;
i dette direktiv forstås ved: allergenpræparat: ethvert præparat, som har til formål at påvise eller fremkalde en specifik erhvervet ændring i den immunologiske reaktion på et allergifremkaldende stof
nel caso di allergeni modificati o assorbiti, l'allergene deve essere caratterizzato qualitativa mente e quantitativamente in una fase intermedia, possibilmente alla fine del processo di fabbricazione.
for ændrede eller adsorberede allergener skal allergenpræparatet beskrives kvalitativt og kvantitativt på et mellemstadium så sent som muligt i fremstillingsprocessen.
esso cioè blocca l’ azione dell’ istamina, una sostanza presente naturalmente nell’ organismo e rilasciata in caso di esposizione dello stesso a un allergene.
det betyder, at det blokerer virkningen af histamin, et stof, der naturligt frigøres i organismen ved udsættelse for et allergifremkaldende stof.
— «allergene», qualsiasi prodotto che ha lo scopo di individuare o indurre una detcrminata alterazione acquisita nella risposta immunologica ad un agente allergizzante;
— allergenpræparat: ethver præparat, som har til formål at påvise eller fremkalde en specifik erhvervet ændring i den immunologiske reaktion på et allergifremkaldende stof metoder (*), skal kommissionen inden den 22. december 1987 forelægge forslag med henblik på i lighed med direktiv
alcuni materiali (allergeni) quali pollini, polvere domestica o pelo di animali possono provocare reazioni allergiche causando prurito, arrossamento e anche gonfiore della superficie dell’occhio.
visse partikler (allergener) som pollen, husstøv eller dyrehår kan være årsag til allergiske reaktioner, som medfører kløe, rødme og hævelse af øjenomgivelserne.
