Usted buscó: anch'io sono stata felice di parlare con te (Italiano - Danés)

concedere la facolta di parlare con precedenza a...
få...tilladelse til at gå forud for andre talere

so bene di parlare con chiarezza contro un'opinione consolidata.
polen har nu efter ti år udviklet sig hen imod demokrati eller delvis demokrati.

mi sono valso dell'opportunità di parlare con i commissari e con gli esperti in materia.
eftervirkningerne aflukningen i selve portugal varenorme og gav anledning til en del uro.

non si tratta soltanto di parlare con gli stati uniti.
der drejer sig ikke kun om at tale med usa.

cercate di parlare con la persona responsabile del vostro campo.
dette følges op af spørgsmål, som hjælper den personaleansvarlige med at få yderligere og mere detaljerede oplysninger om ansøgeren, hans/hendes forventninger og karrieremål.

l'ue è stata in grado di influenzare il contenuto dei documenti finali soprattutto perché è stata capace di parlare con una sola voce.
eu’s indflydelse på indholdet af slutdokumenterne fra verdenstopmødet skyldes i høj grad, at det var i stand til at tale med én stemme.

come possiamo pretendere di parlare con autorità morale di diritti dell'uomo in qualsi
i dette ændringsforslag udtrykkes der støtte

alcuni ci hanno chiesto di parlare con chiarezza dei problemi del bilancio.
det var det, de med stor realisme bad mig om i morges, og det vil jeg gerne med henblik på klarhed, forståelighed og tillid mellem institutionerne bevise i fremtiden.

e sono stata felice, signor commissario, di udire nel suo primo intervento una dichiarazione che andava risolutamente in questo senso.
jeg beklager i allerhøjeste grad, at rådet ikke er til stede her i dag, og at det ikke har ville lytte til, hvad der blev sagt.

la preghiamo di parlare con il suo medico se ha una storia di malattia del fegato.
tal med din læge hvis du tidligere har haft en leversygdom.

al mio ritorno ho avuto la fortuna di incontrare l'anc a lusaka e di parlare con oliver tambo.
på min vej tilbage var jeg så heldig at møde anc i lusaka og at tale med oliver tambo.

ciò porrà l'ue in una posizione più forte, consentendole di parlare con una sola voce nelle sedi intemazionali.
• • • • de europæiske politiske partiers nye sta tus.

il portavoce socialista ha poi ringraziato per aver avuto la possibilità di parlare con il presidente della knesset.
karin riis-jørgensen henviste til de eksisterende fredsaftaler mellem israel og Ægypten og jordan og vurderede, at der således er grundlag for at bevare optimismen med hensyn til en endelig fredsløsning i området.

prima di iniziare il trattamento, si prega di parlare con il proprio medico, soprattutto se:
de bør tale med deres læge om det før de begynder behandlingen, specielt hvis de:

la ringrazio quindi ufficialmente, a nome del parla­mento, per questa possibilità che ci offre di parlare con lei.
i forbindelse med to lande er det særlig vigtigt på grund af grækenlands tiltrædelse af det europæiske fælles skab.

malattia epatica/ epatite: la preghiamo di parlare con il medico se ha una storia di malattia epatica.
fortæl din læge, hvis du tidligere har haft en leversygdom.

in secondo luogo, la rappresentanza della comunità, così come è stata definita, permetterà all'europa di parlare con una sola voce, nel rispetto delle peculiarità delle istituzioni interessate. c'è il polo economico e c'è il polo monetario.
beklageligvis lader det sig ikke gøre på et par uger at gennem føre en ændring af imf's vedtægter.

non abbiamo ancora ricevuto risposta al seguente interrogativo: perché al parlamento è stata preclusa la possibilità di accedere ai lavori della commissione per ascoltarne il dibattito, mentre il governo norvegese sembra aver avuto l'occasione di parlare con ciascun commissario?
vi har stadig ikke modtaget svar på vort spørgsmål: hvorfor har vi som parlament ikke kunnet få kommissionen i tale for at få at vide, hvad der foregår, når den norske regering samtidig synes at have været i stand til at få hver enkelt kommissær i tale.

persondmente sono stata felice di poter, in questo modo, coinvolgere in modo più attivo il parlamento, anche perché il parlamento nel settore ambientde è un buon partner, quando è in gioco un ambiente migliore, e ritornerò su questo punto.
jeg har personligt været glad for på denne måde mere aktivt at kunne inddrage parlamentet, også fordi parlamentet på miljøområdet er en god medspiller, når det gælder et bedre miljø, og det skal jeg vende tilbage til.

lunedì ho avuto modo di parlare con uno di essi, e gli ho chiesto esplicitamente ancora una volta se l' unione dovesse indire un embargo petrolifero: la sua risposta è stata affermativa, in quanto sarebbe l' unica cosa che colpirebbe i militari.
jeg havde i mandags lejlighed til at tale med en repræsentant for oppositionen. jeg spurgte ham endnu en gang udtrykkeligt: skal den europæiske union proklamere en olieembargo?