Usted buscó: areva (Italiano - Danés)

areva sa, parigi, francia
areva s.a., paris, frankrig

- areva s.a., parigi, francia
- areva s.a., paris, frankrig

(caso comp/m.3099 — areva/urenco)
(sag comp/m.3099 — areva/urenco)

attualmente smp ha soltanto due concorrenti commerciali: areva e belgonucléaire.
smp har for nuværende kun to kommercielle konkurrenter, nemlig areva og belgonucléaire.

dopo tale data la società framatone anp è stata ridenominata areva np [2].
selskabet framatome anp er siden hen omdøbt til areva np [2].

concludendo, occorre scartare la possibilità che la misura abbia procurato un vantaggio a areva np.
det kan konkluderes, at muligheden for, at foranstaltningen har givet en fordel til areva np, kan udelukkes.

in tal caso, la francia concederebbe un vantaggio a tvo a condizione che areva np sia selezionata come fornitore.
hvis dette skulle være tilfældet, giver frankrig en fordel til tvo på betingelse af, at areva np udvælges som leverandør.

firma del contratto commerciale tra tvo e il consorzio areva np/siemens per la costruzione della centrale nucleare
undertegnelse af den kommercielle aftale mellem tvo og konsortiet areva np/siemens for opførelsen af kernekraftværket

in tal caso, la garanzia avrebbe accordato un vantaggio a areva np e costituito un aiuto all'esportazione.
i så fald ville garantien havde medført en fordel for areva np og udgjort eksportstøtte.

le centrifughe costituiscono una tecnologia che o re vantaggi significativi rispetto alla vecchia tecnologia della di usione di gas, attualmente utilizzata da areva.
centrifugeteknologien er en ny teknologi, der frembyder betydelige fordele i forhold til den gasdiffusionsteknologi, areva hidtil har benyttet.

il capitale del prestito sarà progressivamente utilizzato da tvo su una durata di 5 anni, mentre le somme prese a prestito successivamente corrispondono ai pagamenti dovuti da tvo a areva np.
lånets hovedstol vil gradvist blive trukket af tvo over en periode på fem år, idet de på hinanden følgende lånebeløb svarer til de beløb, der forfalder til betaling fra tvo til areva np.

ne consegue che l'esistenza di un vantaggio per tvo è condizione preliminare sine qua non per l'esistenza di un vantaggio per areva np.
det følger heraf, at det forhold, at der foreligger en fordel for tvo, er en nødvendig forudsætning for forekomsten af en fordel for areva np.

per facilitare la comprensione della decisione, verrà utilizzata la denominazione attuale «areva np» anche per il periodo precedente il cambiamento di denominazione.
for at lette forståelsen anvendes i denne beslutning det nuværende navn »areva np«, også for tidsrummet forud for navneændringen.

il caso era inoltre interessante tenuto conto degli asseriti aumenti di e cienza dettagliatamente descritti dalle parti, che erano connessi ai sostanziali risparmi di costo di cui avrebbe bene ciato areva potendo adottare la moderna tecnologia centrifuga di urenco.
sagen var også interessant på grund af de detaljerede påstande om e ektivitetsgevinster, som parterne fremførte.

il 15 ottobre 2003 tvo ha annunciato al consorzio areva np/siemens che era il «preferred bidder» ossia l'offerente prescelto.
tvo bekendtgjorde den 15. oktober 2003 over for konsortiet areva np/siemens, at konsortiet var »preferred bidder«, dvs. foretrukken tilbudsgiver.

il 4 luglio 2006 si è svolta una riunione tra la commissione, le autorità francesi e rappresentanti di una banca, di areva np e di tvo. nel corso di tale riunione le autorità francesi hanno fornito alla commissione documenti sulle misure oggetto delle denunce.
den 4. juli 2006 afholdtes et møde mellem kommissionen, de franske myndigheder og repræsentanter for en enkelt bank, for areva np og for tvo. ved denne lejlighed fremlagde de franske myndigheder dokumenter vedrørende de af klagerne omfattede foranstaltninger.

in seguito alla decisione positiva della commissione delle garanzie e del credito al commercio estero del 17 novembre 2003, rilascio da parte della coface di una promessa di garanzia destinata a areva np per un credito all'esportazione dell'importo di 570 milioni di euro
efter det franske eksportkreditforsikringsråds positive udtalelse den 17. november 2003 udsteder coface et tilsagn om en garanti til areva np for en eksportkredit på et beløb på 570 mio. eur

concernente la misura c 45/06 (ex nn 62/a/06) cui la francia ha dato esecuzione nell'ambito della costruzione, da parte di areva np (ex framatome anp), di una centrale nucleare per teollisuuden voima oy
om foranstaltning c 45/06 (ex nn 62/a/06) iværksat af frankrig i forbindelse med areva np's (tidligere framatome anp) opførelse af et kernekraftværk for teollisuuden voima oy