Usted buscó: boxer (Italiano - Danés)

motore boxer
horisontalt modstående motor

ciò spiega perché boxer ha subito perdite notevoli nella fase iniziale della sua attività.
dette forklarer, hvorfor boxer led store tab i den indledende fase af sin virksomhed.

dal 1o ottobre 2002 senda è stata fusa con boxer e le due società operano sotto il nome di boxer.
senda fusionerede med boxer den 1. oktober 2002 og de to selskaber opererer nu under navnet »boxer«.

secondo il governo, teracom e boxer affrontano la concorrenza feroce di altre piattaforme di trasmissione, quali gli operatori satellitari.
ifølge regeringen er teracom og boxer udsat for knivskarp konkurrence fra andre transmissionsplatforme, f.eks. satellitoperatører.

conseguentemente, per boxer era difficile vendere i decodificatori a prezzo pieno mentre stava tentando di consolidare la sua posizione e di crearsi una base di clienti.
det var derfor vanskeligt for boxer, at opkræve fuld pris for en digitalboks, samtidig med at den søgte at styrke sin stilling og opbygge en kundebase.

a boxer spetta assicurare la base degli abbonati, vale a dire commercializzare presso i clienti finali la televisione a pagamento attraverso la piattaforma per le trasmissioni terrestri digitali.
boxer har ansvaret for abonnentbasen, dvs. for markedsføringen af tilbuddet om betalings-tv over den jordbaserede digitale platform over for slutbrugerne.

dopo il lancio della piattaforma digitale terrestre boxer ha dunque offerto decodificatori ad un prezzo basso, recuperando i costi sull’intero periodo di abbonamento.
efter at den jordbaserede digitale platform var blevet lanceret, tilbød boxer derfor sine kunder digitalbokse til en lavere pris og fik omkostningerne dækket ind over hele abonnementsperioden.

a differenza dei distributori di trasmissioni satellitari (compresa viasat), boxer non deve pagare una tassa per i diritti di distribuzione dei programmi di svt.
i modsætning til satellitdistributørerne (herunder viasat) skal boxer ikke betale gebyr for distributionsrettighederne til svt's programmer.

per quanto riguarda l’affermazione secondo cui boxer ha ricevuto un aiuto in quanto svt non paga per la distribuzione, la commissione osserva che gli accordi commerciali tra le emittenti ed i distributori possono assumere forme diverse.
til påstanden om, at boxer modtog støtte, fordi svt ikke betaler for distribution, anfører kommissionen, at en forretningsaftale mellem tv-selskaber og distributører kan antage forskellige former.

tra l’aprile 2000 e l’aprile 2005 il 30 % di boxer attualmente detenuto da 3i era posseduto da skandia liv («skandia»).
fra april 2000 til april 2005 var 3i's aktieandel på 30 % i boxer ejet af skandia liv (»skandia«).

la presente decisione riguarda il presunto aiuto di stato concesso a teracom ed alla sua consociata boxer tv-access («boxer») (salvo indicazioni contrarie, teracom e le sue consociate saranno collettivamente chiamate «teracom») nell’ambito dello sviluppo della piattaforma per la televisione digitale terrestre in svezia.
denne beslutning vedrører den påståede statsstøtte til teracom og dettes datterselskab boxer tv-access (»boxer«) (medmindre andet er angivet, betegnes teracom og dets datterselskaber i det følgende under et som »teracom«) i forbindelse med udviklingen af en jordbaseret digital tv-platform i sverige.