De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come segnalato gli anni precedenti, il caf ha seguito ed esaminato gli aspetti relativi agli standard e ai codici di condotta interni.
som anført i tidligere rapporter har udvalget kontrolleret og gennemgået interne adfærdsstandarder og- kodekser.
alla fine del 1988, 49 caf avevano firmato 215 convenzioni per creare 20.127 posti in asili nido e in servizi di assistenza privata inquadrata.
ved udgangen af 1988 havde 49 cafs undertegnet 215 aftaler, der skulle føre til oprettelse af 20.127 pladser i såvel vuggestuer som formidlet dagpleje.
a tal fine, il direttore della revisione interna ha trasmesso il programma delle attività pertinenti e ha provveduto a informare regolarmente ed esaustivamente il caf in merito a queste ultime.
i den forbindelse fremsendte direktøren for intern revision et program over de relevante aktiviteter, og direktøren har løbende holdt udvalget udførligt underrettet om aktiviteterne.
-* nessuna comunicazione riguardante frodi o attività illecite lesive degli interessi finanziari della bce è pervenuta al caf da membri del personale della bce né da altri cittadini.
-* udvalget har ikke modtaget underretning fra ansatte i ecb eller andre personer om tilfælde af svig eller andre former for ulovlig aktivitet, der kunne skade ecbs finansielle interesser.
introduzione nel suo terzo anno di attività, il comitato antifrode della banca centrale europea( in seguito denominato « caf") ha continuato a svolgere le proprie funzioni conformemente alla decisione della banca centrale europea, del 7 ottobre 1999, relativa alla prevenzione delle frodi( bce/ 1999/5) 1 e al proprio regolamento interno.
indledning den europæiske centralbanks udvalg for bekæmpelse af svig( i det følgende benævnt « udvalget") har i det tredje år, det har fungeret, fortsat sin virksomhed i henhold til den europæiske centralbanks afgørelse af 7. oktober 1999 om bekæmpelse af svig( ecb/ 1999/5) 1 og udvalgets forretningsorden.
