Usted buscó: capovolga (Italiano - Danés)

capovolga delicatamente il flaconcino.
stik kanylen på sprøjten igennem hætteglassets gummiprop, og tryk på stemplet, så du injicerer luft, og vend forsigtigt hætteglasset på hovedet

capovolga il flaconcino e la siringa
vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret 4.

capovolga il flaconcino e la siringa 6.
vend derefter hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret 6.

dieci volte e la capovolga per dieci volte.
pennen ti gange og vend pennen op og ned ti gange.

- capovolga la siringa e aspiri un 1 ml aggiuntivo di aria
- sæt stemplet tilbage i sprøjten

con l’ ago ancora nel flaconcino capovolga il flaconcino sottosopra.
lad kanylen blive i hætteglasset og vend hætteglasset, således at det vender på hovedet.

capovolga flaconcino e siringa e aspiri la dose prescritta di novorapid.
vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den ordinerede dosis novorapid ind i sprøjten.

capovolga flaconcino e siringa e aspiri la corretta dose di insulina nella siringa.
vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den korrekte insulindosis ind i sprøjten.

7 riempire la siringa capovolga la siringa e il flaconcino, sempre mantenendoli dritti.
7 fyld sprøjten vend sprøjten og hætteglasset på hovedet – stadig i en lige linie.

prenda il flacone, lo capovolga e lo tenga tra il pollice e l’indice.
hold flasken med bunden i vejret mellem den ene hånds tommelfinger og de øvrige fingre.

capovolga il flaconcino, tiri lo stantuffo e riempia la siringa con la giusta quantità di liquido.
vend hætteglasset på hovedet, træk i stemplet, og fyld injektionsflasken med den mængde injektionsvæske, som deres læge har angivet.

287 prelievo della dose di viraferonpeg dalla polvere per soluzione iniettabile ricostituita capovolga in una mano flaconcino e siringa.
afmåling af viraferonpeg dosis fra det færdigtilberedte pulver til injektionsvæske vend hætteglasset og sprøjten med bunden i vejret i den ene hånd.

con delicatezza, capovolga la penna su e giù per 10 volte fino a che l’insulina risulta uniformemente mescolata.
vend forsigtigt pennen op og ned 10 gange, indtil insulinet er ensartet opblandet.

per molti aspetti è un compromesso e con i compromessi si devono sfrondare tante cose, ma non è ammissibile che si capovolga la verità!
den er ganske vist på mange måder et kompromis, og ved kompromiser må man skrue fordringerne ned, men man må ikke vende op og ned på sandheden!

tenga il flaconcino saldamente in una mano e la siringa nell’ altra e capovolga entrambi (4). ●
• hold hætteglasset i den ene hånd og sprøjten i den anden og vend hætteglasset opad og sprøjten nedad (4).

inserisca l’ ago nel flaconcino contenente l’ insulina ad azione prolungata, capovolga flaconcino e siringa e aspiri la dose prescritta.
stik herefter nålen ind i hætteglasset med langtidsvirkende insulin, vend hætteglasset og sprøjten på hovedet, og træk den ordinerede dosis ind i sprøjten.

in tal caso, non usare la siringa o il flaconcino. • con l’ ago ancora nel flaconcino capovolga il flaconcino per poterlo ben afferrare.
hvis dette sker, må sprøjte eller hætteglas ikke anvendes. • når kanylen sidder i hætteglasset, vendes hætteglasset på hovedet i øjenhøjde.

tali misure sono state accompagnate da una riluttanza di fondo a prendere provvedimenti che potrebbero essere intesi come un contributo ad un'ulteriore espansione del fenomeno, nella speranza che la tendenza si capovolga.
højst har man reageret på deres vækst med en række ad hoc-foranstaltninger, delvis ud fra en bagvedliggende modvilje mod at gøre noget, som kunne tilskynde til yderligere at øge deres antal, og i håb om, at tendensen vil vise sig at være forbigående.

ma dalla metà degli anni '80 in poi sembra che la situazione si capovolga, che le istituzioni perdano il loro equilibrio, che il deficit democratico aumenti e, soprattut to, che la fiducia venga meno.
jeg erindrer om, at disse fiskeriaftaler også medvirker til udvikling og stabilitet i visse ugunstigt stillede lande, hvor fiskeriet kan udgøre en vigtig ressource, og her tænker jeg også på en række af være avs-partnere.

se si raffronta il contributo pro capite al reddito pro capite, in termini di pil individuale, la diagnosi si capovolge.
sammenligner man reelt overførselen fra hver enkelt borger med den indtægt, denne råder over, som individuelt bnp, falder regnestykket modsat ud.