Usted buscó: che riesce a rifugiarsi in una casa (Italiano - Danés)

ma chi riesce a competere in una concorrenza transcontinentale?
omvendt er vi helt uvidende om de amerikanske publikationer, hvoraf en stor del henhører under den nationale lovgivning.

molte delle persone che abitano in una casa non sono conosciute.
mange af de sigøjnere, der bor i huse, opdages kun ved tilfældigheder.

d'ora innanzi in una casa di cinque person
thi fra nu af skulle fem i eet hus være i splid indbyrdes, tre imod to, og to imod tre.

chi vive in una casa di vetro non deve lanciare pietre.
man bør ikke kaste med sten, når man selv der bor i et glashus.

ti piace vivere in una casa pulita, sana e gradevole.
de kan godt lide at bo i et rent og pænt og· sundt hjem.

i parlamentari vivono in una casa di vetro e così deve essere.
det må være elektronisk tilgængeligt.

le violenze diffuse nel paese hanno indotto 40 000 togolesi a rifugiarsi in benin e in ghana.
voldelighederne i landet tvang 40 000 togolesere på flugt til benin og ghana.

una industria petrolifera che riesce a vendere i propri prodotti uni camente inquinando la natura è destinata al fallimento.
jeg kan godt forstå, hvorfor det sker, men jeg mener, at vi bør rette op på det.

50 000 di queste confezioni sono state sequestrate in una casa di oldham.
50.000 æsker blev beslaglagt i et hus i oldham.

ciò che riesce a scoprire un'inchiesta giornalistica dovrebbe riuscire a scoprirlo anche un funzionario della com missione.
british aerospace har lovet at tilbagebetale pengene, og således har vi et meget fint eksempel på, at ef-ret anvendes og accepteres af medlemsstaterne.

immaginate di dover vivere in una casa in cui le tende e le finestre devono restare chiuse.
forestil dem, at de blev nødt til at bo i et hus, hvor vinduerne og skodderne hele tiden skulle være lukkede.

alcuni deputati erano entrati per effrazione in una casa ed avevano insultato il ministro degli interni. la
derfor opfordrer vi parlamentet til at stemme imod den forelagte betænkning.

abbiamo un buon esempio nella croce rossa internazionale che riesce a tenersi al di fuori da qualsiasi conflitto politico per occuparsi esclusivamente degli aspetti umanitari.
indkvarteringen af de udenlandske studerende har vist sig at være den væsentligste hindring for gennemførelsen af disse programmer og navnlig eras-mus-programmet.

do vremmo cominciare a prendere esempio dall'organizzazione dell'unità africana, che riesce a sistemare le proprie questioni interne.
vi bør så småt tage ved lære af organisationen for afrikansk enhed. den ordner mere eller mindre sine egne sager.

dopo il crollo del comunismo nella parte orientale del nostro continente, alcuni hanno continuato a rifugiarsi in questo mito come ci si rifugia nell'ultima illusione.
efter kommunismens sammenbrud i den østlige del af vort kontinent var der nogen, der fortsat klamrede sig til denne myte, således som man klamrer sig til en sidste illusion.

se un popolo ritiene di essere discriminato, è molto più difficile che riesca a sentirsi parte di una comunità o parte di quel processo.
hongkong eller korea, trues de dog igen af arbejdsløshed, nemlig når der kræves tekniske og uddannelsesmæssige kvalifikationer, som kvinder ofte ikke får adgang til.

considerando che la mancanza di democrazia in albania ha spinto mi­gliaia di cittadini di questo paese a rifugiarsi in ambasciate straniere al fine di ottenere un visto di espatrio, il parlamento europeo chiede alle au­torità albanesi di annullare le misure di isola­mento delle ambasciate straniere a tirana.
følgende fælles erklæringer er vedtaget og offentliggjort i juli og august, i kronologisk rækkefølge.

da allora molte famiglie di contadini sono state costrette a spostarsi verso il centro del paese ed alcune di esse, testimoni essenziali di operazioni coordinate tra militari e paramilitari, sono state costrette a rifugiarsi in un paese europeo.
siden da. har mange landfamilier være tvunget til at flytte til midten af landet, mens andre, som var nøglevidner til den samordnede indsats af både militære og halvmilitære enheder, har været tvunget til at flygte til et europæisk land.

ciò ti permette di regolare in maniera precisa il foglio di stile fino a quando non hai qualcosa che riesci a leggere senza problemi.
dette skulle lade dig finindstille dit stilark indtil du finder noget du kan læse behageligt.

il mio gruppo si riunisce alle 19.00 ed è quindi impossibile che riesca a presentare gli emendamenti entro le 18.00.
min gruppe mødes klokken 19.00, så det er helt umuligt for os at forelægge ændringsforslagene kl. 18.00.