Usted buscó: chi sono i miei amici oltre i deadheads (Italiano - Danés)

le mie reti e i miei amici
mine netværk og venner

«no comment» direbbero i miei amici anglosassoni.
jeg citerer: »det opfordres til at gøre sin formodentlige indflydelse på fundamentalistiske grupper i gaza og på vestbredden gældende og derigennem bistå og ikke obstruere fredspro­cessen«. »no comment« ville mine angelsaksiske venner sige.

È una filosofia che i miei amici ed io stesso rifiutiamo.
hvad har den nærmere betemt tænkt sig at gøre for fremtiden inden for dette område?

in questi casi ho dovuto seguire nel voto i miei amici politici.
sanktionerne rører ikke lederne, de skader befolkningen.

i miei amici a dublino talvolta incontrano bertie ahern al locale.
mine venner i dublin møder nogle gange bertie ahern på den lokale pub.

i miei amici liberali hanno fatto alcuni interventi interessanti, specifici.
japan — via den såkaldte dual use bliver leverandører af våben.

È ora che i miei amici conservatori del parlamento europeo facciano la stessa cosa.
det er på tide, at mine konservative venner i europa-parlamentet gør det samme.

avverto consapevolmente i miei amici conservatori che essi non possono combinare le due soluzioni.
jeg siger med eftertryk til mine konservative venner, at man ikke kan kombinere de to veje.

i miei figliocci vietnamiti, i miei amici africani me lo dicono frequentemente. mente.
grækerne skal have tak for at have koloniseret rom, og rom skal have tak for at have koloniseret os!

migliaia di chilometri di distanza dall'isola sulla quale mi trovavo con i miei amici.
selv be fandt jeg mig ude på en ø i den svenske skærgård, i sand hamn.

i miei amici ed io stesso abbiamo esposto ripetutamente le ragioni per cui ci opponiamo a questa misura.
mine venner og jeg har gentagne gange redegjort for grundene til, at vi er imod denne foranstaltning.

10, i miei amici ed io non voteremo a favore della relazione dell'onorevole janssen van raay.
de ændringsforslag, som par lamentet — navnlig udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål — har føjet til forslaget, er en forbedring og et supplement hertil.

l'incontrare i miei amici, nel caso in cui tale argomento fosse stato rinviato una seconda volta.
blandt de beslutninger fra parlamentet, der navnlig er fremskridtsvenlige for kvinder, hører beslutningen om nedsættelse af den ugentlige arbejdstid.

i miei amici ed io riteniamo che la situazione attuale ci obblighi ad andare al di là delle raccomandazioni, per quanto fondate.
vi har fremsat nogle idéer i denne fælles tekst, som lede ren af min gruppe og jeg har underskrevet på gruppens vegne, jeg vil især gerne understrege ét punkt.

i miei amici ed io stesso non abbiamo aspettato la pubblicazione di questa relazione per sapere che il kuwait non è uno stato di diritto.
aulas (v). — (fr) hr. formand, i to mødeperioder i træk har følgerne af golfkrigen måttet behandles i en uopsættelig forhandling.

questo è il significato della proposta di risoluzione che, i miei amici socialisti francesi ed io stesso, abbiamo presentato. sentato.
hun glemmer, at det store flertal af det tyske folk den 6. marts i år valgte de kandidater, som uden omsvøb er gået ind for at gennemføre nato-beslutningen.

a quanto mi risulta, i miei amici nella commissione europea ritengono che il governo britannico si sia conformato completamente alla sentenza della corte di giustizia.
retfærdighed, valgfrihed og produkters frie bevægelighed på det fælles marked må være det ledende kriterium.

con i miei amici del gruppo liberale avrei auspicato, per definire più chiaramente le priorità, che il testo della risoluzione presentataci venisse un poco epurato.
i almindelighed vil kvinderne kunne løse deres problemer på værdig måde, hvis de får den fornødne støtte, og de foran staltninger, der skal træffes, muliggør respekt af det levende væsen.

ancora una volta vorrei ringraziare i miei amici sordi per la loro presenza qui in parla mento ed esprimere la mia gratitudine per la tra duzione che stanno ricevendo dagli interpreti di linguaggio gestuale.
jeg vil gerne endnu en gang takke mine døve venner for deres tilstedeværelse i parlamentet og give udtryk for min taknemmelighed for den tolkning, som de her får fra tegnsprogstolkene.

con i miei amici comunisti francesi, con i membri della coalizione delle sinistre, siamo sicuri di trovare altre sensibilità per forgiare un'alleanza che porti ad una vera costruzione sociale in questa comunità.
maij-weggen (ppe). — (nl) hr. formand, denne forhandling om nødvendigheden af hurtigt at nå frem til en konkret udformning af den sociale dimension af det indre marked betragtes af vor gruppe som en af de vigtigste forhandlinger i denne uge.