Usted buscó: ciò indica che i diritti d (Italiano - Danés)

diritti d' accesso
adgangrettigheder

almeno ciò indica che sono seri.
det fortæller os i det mindste, at de mener det alvorligt.

spero che i diritti del parlamento vengano riconosciuti e
jeg håber, der er fasthed i den nye reform, så det

in alcuni la legge prevede che i diritti a pensione,
det er klart, for hvilken mand vil med glæde dele sine pensionsrettigheder med sin fraskilte hustru, som ikke

(5) a meno che i diritti non siano già esauriti.
(5) medmindre rettighederne allerede er opbrugt.

) indica che i concetti sono sviluppati nella presente relazione.
) angiver, at begrebet findes i beretningen.

ciò indica che i concorrenti hanno esercitato una pressione sui prezzi.
dette tyder på, at konkurrenter har udøvet et pristryk.

per essere tali, è necessario che i diritti possano essere esercitati.
her henvender jeg mig til mine venner i ppe-gruppen for at sige, at det er ikke tidspunktet.

i diritti d' autore per ogni applicazione sono elencati nel capitolo relativo.
ophavsret for hvert panelprogram er angivet i det dertil svarende kapitel.

il certificato principale indica che i materiali sono stati importati conformemente ad un regime d’equivalenza.
det skal af stamcertifikatet fremgå, at materialet er importeret i henhold til en ligestillingsordning.

l'articolo 15 indica che i destinatari della decisione sono gli stati membri.
artikel 15 bestemmer, at beslutoingen er rettet til medlemsstaterne.

ciò indica che i contingenti non hanno limitato le attività di pesca nella misura auspicata.
dette tyder på, at kvoterne ikke har begrænset fiskeriet, som det var hensigten.

la commissione è giunta alla conclusione che il modo in cui vengono trattati i diritti d' autore ostacola questa possibilità.
kommissionen mener, at måden at håndtere ophavsrettighederne på forhindrer dette.

il quadro di riferimento indica che i collegamenti fra prestatori di servizi hanno luogo a diversi livelli.
der er nogle forbindelser, som forbliver inden for den offentlige sektor, og nogle, som går på tværs af den offentlige, private og ikke-statslige/frivilllge sektor.

questo indica che gli esportatori cinesi continuano a esercitare pratiche di dumping e che i loro prezzi sono bassi.
dette er et tegn på, at eksportører fra kina fortsat foretager dumping, og at deres priser er lave.

l’ attuale esperienza relativa al sovradosaggio con remeron da solo indica che i sintomi sono di solito lievi.
erfaringen vedrørende overdosering med mirtazapin alene viser, at symptomerne sædvanligvis er lette.

e' deplorevole, e giustamente la relazione aglietta indica che la cina deve cominciare a rispettare i diritti fondamentali universali contenuti nella dichiarazione dei diritti dell'uomo.
dette er fortvivlende, og aglietta-betænkningen har ret i, at kina nu skal til at efterleve og respektere de universielle grundrettigheder, som er inde holdt i menneskerettighedserklæringen.

il trattato dell’unione europea indica che i programmi quadro per la ricerca devono avere due obiettivi strategici principali.
unionstraktaten udtaler, at forskningsrammeprogrammer skal tjene to strategiske hovedformål.

l'espressione indica che i diritti dovrebbero quanto meno coprire i costi marginali e l'operatore dovrebbe essere in grado di comprovare che i diritti corrispondono ai costi marginali.
de er forskellige fra de årlige kapitaludgifter, der enten dækker eller ikke dækker samtlige omkostninger.

in questo contesto, la parola «fisiche» indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indiano.
»fysisk« betyder i denne forbindelse, at eksportvaren skal forlade indisk område.