Usted buscó: ci pensa mia madre (Italiano - Danés)

ci lavorava mia madre.
min mor har arbejdet dér.

mia madre è morta un mese fa.
min mor døde for en måned siden.

ci pensa la natura da sé a far ciò.
det gør naturen selv.

mia madre è davvero una cuoca provetta!
min mor er en fantastisk kok!

quante volte ho visto mia madre piangere!
hvor mange gange har jeg ikke set min mor græde.

chi cilavora?- mia madre.- loro…-non voglio sentirlo.
hvem arbejder dér?- min mor.- de...- jeg vil ikke høre om det.

mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il signore mi ha raccolto
thi fader og moder forlod mig, men herren tager mig til sig.

"mia madre è critico cinematografico, il cinema mi ha tenuto a balia.
jeg har altid vidst, at jeg selv en dag ville lave en film.

desidero così tanto non essere più un peso per mia madre… e per gli altri.
det ville være så dejligt ikke længere at ligge min mor til byrde … eller andre.

non ci pensa nessuno poiché gli stati mem­bri sono largamente responsabili di quello che succede.
jeg er absolut ikke interesseret i en anklagemyndighed på eu-niveau.

io sarei fiero se mio padre o mia madre si impegnassero a mio favore in circostanze analoghe.
jeg ville være stolt, hvis min far eller min mor på samme måde ville træde i skranken for mig i en sådan situation.

se quel giorno mia madre non avesse iniziato a litigare con lui, mio padre sarebbe ancora vivo.
hvis min mor ikke skændtes med min far den dag, ville han stadig være i live.

maledetto il giorno in cui nacqui; il giorno in cui mia madre mi diede alla luce non sia mai benedetto
forbandet være den dag, på hvilken jeg fødtes; den dag, min moder fødte mig, skal ikke velsignes.

i libri nelle lingue meno diffuse, come la mia madre lingua il gallese, devono fare affidamento su sussidi.
med bøger på de mindre udbredte sprog — som mit modersmål, wallisisk — er man afhængig af tilskud.

si tratta dei miei ricordi più felici, in particolare il pensiero delle storie, che mia madre narrava per ogni immagine.
jeg genoplevede, hvad jeg betragtede som de lykkeligste minder, og jeg blev ved med at insistere på, at min mor skulle genfortælle alle vores oplevelser fra stedet.

nessuno può negare il fatto che la comprensione di tutto questo mondo, così come la mia, era della parte di mia madre.
ingen kan benægte, at hele verdens sympati, ligesom, min er hos hans mor.

ho sempre saputo che un giorno avrei fatto un film, ma sono entrata nel teatro perché mia madre pensava che fosse un campo più interessante.
men jeg gik alligevel teatervejen, fordi min mor mente, at det var et mere interessant område, og det blev også dér, jeg følte mig hjemme.

ma egli rispose: «mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di dio e la mettono in pratica»
men han svarede og sagde til dem: "min moder og mine brødre ere disse, som høre guds ord og gøre efter det."

oggi più nessuno ci pensa, ma tutti gli analisti ritengono possibile mantenere la crescita e creare posti di lavoro nel mondo indica to dal presidente della commissione.
jeg ville egentlig ikke afbryde dem — i betragtning af at det er første gang, jeg fører forsædet, kunne det næsten se ud som mangel på takt — men der er rigtig mange talere på listen, så jeg må bede dem om at slutte deres indlæg. ellers får andre kolleger ikke mulighed for at tale.

mia madre – che non è più tra noi – era analfabeta e mio padre sapeva a malapena scrivere, anch’ egli era praticamente analfabeta.
til deres information kan jeg oplyse, at min afdøde mor var analfabet, og at min far kun kunne skrive en lille smule. han var også analfabet.