Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per pubblicità al cinema
til biografreklame
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per andare avanti
vejen frem
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andare al campione b
gå til prøve b
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vediamo per quale motivo.
hvorfor?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continuare, ma per andare dove?
det ene dur ikke uden det andet, og maastricht var sådan set indvielsen heraf.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi potremo andare al caseificio.
så kan vi køre til mejeriet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devono ritirarsi per andare dove?
hvortil skal disse mennesker trække sig tilbage? de kommer ikke fra albanien - måske kommer de fra vesteuropa, men overvejende stammer de fra selve området.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre andare al di là di keynes.
man må gå videre, end keynes gik.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invece, sempre più spesso ci vediamo co
dertil føjes i dag tchad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
handlinger taler højere end billeder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europea deve sforzarsi per andare al di là di una semplice constatazione dei fatti.
i virkeligheden er vesten utilfreds med, at der for uden modsætningen mellem øst og vest er blevet tilføjet et nord-syd-forhold.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovviamente fonte di cambiamenti del numero dei viaggi effettuati per andare al lavoro.
transportspørgsmål på europæisk plan eller i de enkelte lande til tider ikke udmøntet i retningslinier for initiativer på det lokale fagforeningsniveau.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.
man kan ikke blot lade denne dynamik slå fejl.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adesso vorrei andare al di là dell' aspetto giuridico.
nu vil jeg gerne tale om andet end jura.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa è l'unica soluzione che vediamo per il futuro.
hele episoden fandt sted, fordi hr. giansily havde anmodet om ordet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa gente non ha i mezzi per andare al mare, né in altri luoghi attrezzati a fini ricreativi.
der er derfor ingen tvivl om, at handling på dette plan fra fællesskabets egen side er vort bedste forsvar mod dem, der ligesom fru thatcher holder fast ved forældede og uanvendelige løsninger på problemer, der indlysende har en international rækkevidde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcune registe hanno preso questa strada, hanno debuttato alla televisione per volgersi in seguito al cinema.
nogle kvindelige instruktører har valgt denne vej, idet de er begyndt med at lave fjernsyn for siden at gå i gang med filmkunsten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha fatto passi in avanti la realtà, vediamo per esempio u belgio.
virkeligheden har taget skridt fremad, hvis vi for eksempel ser på belgien.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percorrete una strada diversa per andare al lavoro/a scuola/a visitare amici (...)
eller vælge en anden rute til arbejdet/skolen/når du besøger venner...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: