Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
have a nice day! (buona giornata!)
have a nice day (hav en god dag)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trasparenza e buona amministrazione
Åbenhed og god forvaltningsskik
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbiamo tante cose da imparare da lei e le auguro una buona giornata.
vi har meget at lære af dem, og jeg vil gerne byde dem hjertelig velkommen. men.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allargamento e buona gestione finanziaria
udvidelsen og forsvarlig økonomisk forvaltning
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e buona norma imparare i punti
jo tidligere den proces kan blive indledt jo
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invece, sempre più spesso ci vediamo co
dertil føjes i dag tchad.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre buon senso e buona volontà!
sund fornuft og god vilje er tiltrÆngt!
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
grazie e buona fortuna per il futuro.
tak og held og lykke fremover.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
indipendenza, buona governance e buona condotta amministrativa
uafhængighed, god forvaltningspraksis og god forvaltningsskik
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
noi ci vediamo quindi costretti a respingerla, come proposto negli emen damenti numero 5 e 14.
de skal endvidere have mulighed for at anmode ar bejdsgiveren om bestemte foranstaltninger til eliminering af risiciene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
roma e della funzionalità e buona riuscita del processo europeo.
dette har vi oplevet inden for stålsektoren, hvor man så får den slags horse trading.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tratta, a mio vedere, di sottovalutazione dei consumatori bella e buona.
derfor må jeg gentage det: hvad mener de, hr. bangemann, om den omstændighed, at sikkerhedsundersøgelserne af genmanipulerede levnedsmidler ikke er offentlige?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa è una truffa bella e buona che non possiamo più tollerare.
derfor går jeg ind for selektivitet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi ci vediamo proporre la ri nuncia alle acquisizioni comunitarie e la prospettiva storica di una zona di libero scambio.
i dag foreslår man os en tilbagegang i forhold til de resultater, fællesskabet har opnået, og som fremtidsudsigt en fri handelszone.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per anni abbiamo discusso di democrazia, stato di diritto, diritti dell'uomo e buona
vi har i årevis diskuteret demokrati, retsregler, menneskerettigheder og god regeringsførelse i udviklingslandene, i avs-landene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per questa ragione, signora commissario ci vediamo pur troppo costretti a respingere entrambe le proposte.
derfor, fru kommissær, må vi des værre afvise disse to forslag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le decisioni che ci vediamo costretti a prendere, dunque, sono la conseguenza dei nostri errori del passato.
jeg erindrer om, at parlamentet har udtrykt sin modstand mod nogen bevillinger overhovedét på de tre pågældende konti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per queste ragioni ci vediamo costretti, pur con rincrescimento, a negare la nostra fiducia alla commissione. ne.
jeg bliver også nødt til at sige, at jeg håber snart at kunne tage en alvorlig samtale med ham, fordi mit udgangspunkt er, at vi skal se at få et ordentligt samarbejde i gang. i hvert fald kan de vente dette brev, kommissær flynn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: