Usted buscó: ciao larry come va (Italiano - Danés)

questo come va interpretato?
hvordan skal dette tolkes?

come va affrontato questo problema?
hvordan skal vi håndtere det?

però, come va realizzata e chi la finanzia?
men hvordan, og hvem betaler det?

mi piacerebbe chiedere come va nel gruppo direttivo.
jeg kunne godt tænke mig at spørge, hvordan det går i styringsgruppen.

in questo campo puoi descrivere come va pronunciata la parola.
i dette felt kan de beskrive hvordan ordet udtales.

come va inserita la silvicoltura nella struttura ge nerale di governo?
hvorledes bør skovbruget indpasses i den almindelige administrative organisation?

credo che si debba boicottare tale impresa, così come va boicottato tale regime.
jeg mener, at man skal boykotte såvel denne virksomhed som dette styre.

come va valutata l'impo stazione in termini di tempo e di costo?
et meget stort holddriftti l- læg kan gøre, at folk er ganske tilfredse med at arbejde på skift, og at de er yderst villige til at påtage sig skifteholdsarbejde.

può la commissione dire come va evolvendosi l'applicazione dei programmi di sviluppo regionale?
kommissionen bedes oplyse følgende: hvordan er udviklingen i regionaludviklingsprogrammerne?

personalmente sono favorevole alla proporzionale in tutti i sistemi, ma si potrebbe cominciare col vedere come va.
som en mellemløsning foreslår vi derfor en begrænsning af varigheden af de afvigende bestemmelser, således at de kun må anvendes undtagelsesvis en gang, nemlig ved valgene i 1984.

va quindi trovata una soluzione sostanziale, così come va prevista per loro un' azione di accompagnamento.
vi må finde på en ordentlig løsning for disse regioner, blive ved med at følge dem på vej, og jeg har anført flere veje at gå.

come va organizzata l'educazione prescolastica perché risponda esattamente ai bisogni e ai diritti dei bambini?
hvorledes skal man tilrettelægge en førskoleundervisning, der imødekommer de mindre børns behov og rettigheder?

sapete come va finire in queste cose, chi ascolta e chi no, e il dialogo tra opinioni fondamentalmente divergenti non è affatto possibile.
vi er allerede nu tidsmæssigt langt bagud med hensyn til det arbejde, vi skal have udført, og vi har overhovedet ingen håb om at

ciò mi appare degno di menzione, così come va sottolineato il prestigio di cui godono alcuni programmi comunitari, come leader. in queste nuove iniziative
jeg er udtrykke ligt kommissionen taknemlig herfor, og jeg kan desuden kun over for ordføreren udtrykke min glæde over hans konkrete bemærkninger.

il relatore esprime un al larmismo esagerato sulle conseguenze dell'euro come va luta parallela nei paesi non ancora membri dell'uem.
deri nye budgetprocedure har vist, at aftalen fungerer. nye og eksperimentelle aktiviteter kan stadig finde deres udgangspunkt i fælles skabsbudgettet.

a mio giudizio, gli odierni investitori dovrebbero concludere contratti con i lavoratori e non con il governo perché, signora presidente, sa come va a finire?
de nuværende investorer burde efter min mening lave aftaler med arbejderne og ikke med regeringen, for, fru formand, ved de, hvordan det foregår?

— quando le imprese si presentano per la qualificazione: l'articolo 20 specifica come va gestito il sistema di qualificazione;
— når virksomhederne ansøger om kvalifikation; artikel 20 indeholder nærmere be stemmelser for, hvorledes kvalifikationssystemet skal styres

alla luce dei giusti orientamenti comunitari concernenti la promozione del multilinguismo e del pluralismo culturale nonché dell'insegnamento reciproco delle lingue degli stati membri, come va inteso il fatto che, nei sistemi di istruzione di
domstolens forskellige domme om tildeling af retten til at sejle under et bestemt lands flag og/eller tilladelser til fiskefartøjer »har vidtrækkende følger ikke blot for fiskerisektoren, men tillige andre sektorer, bl.a. transportområdet«?

ho sentito alcuni pensionati che parlavano tra di loro, proprio mentre erano su uno di questi autobus, e uno diceva all' altro:" come va la vita?"
jeg hørte nogle pensionister, som talte sammen, netop mens de sad i en af disse busser, og den ene sagde til den anden:" hvordan står det til?"

come va impostata, in questo scenario, la politica economica della comunità nei prossimi anni affinché si possa ritornare sulla strada di una crescita che permetta una diminuzione durevole della disoccupazione? pazione?
hvordan skal den økonomiske politik i ef formes i de kommende år, for at man igen kan skabe vækst og holdbar nedsættelse af arbejdsløsheden?