Usted buscó: come da nostra ultima chiamata (Italiano - Danés)

e' la nostra ultima possibilità.
dette er vores sidste chance.

come è noto, la nostra ultima proposta indicava 200 litri.
de ved: 200 liter var vort sidste forslag.

questa è anche la nostra ultima priorità.
det er også vores endelige prioritet.

la nostra ultima relazione di scarico era costituita da solo tre paragrafi.
vor seneste godkendelsesbetænkning indeholdt kun tre punkter.

permettetemi ora di illustrarvi i risultati della nostra ultima relazione annuale.
jeg forelægger nu resultaterne af vor seneste årsberetning.

la relazione menziona anche il luogo di riunione della nostra ultima assemblea.
betænkningen omhandler også mødestedet for vores se neste samling.

se non riusciamo a trovare un compromesso ragionevole, questa è la nostra ultima occasione.
hvad ville parlamentet og den franske befolkning sige til det?

tale vertice straordinario è la nostra ultima occasione per porre basi adeguate al finanziamento della comunità.
det er nu engang det system, som vi har her mellem institutionerne, og således fungerer det også.

dalla nostra ultima relazione, le condizioni sono diventate più critiche da molti punti di vista.
siden vores seneste betænkning er der mange ting, som er spidset mere til i forbindelse med rammebetingelserne.

onorevoli colleghi, purtroppo dalla nostra ultima sessione, in afghanistan sono stati assassinati cinque giornalisti.
kære kolleger, siden parlamentets sidste mødeperiode er fem journalister desværre blevet myrdet i afghanistan.

la nostra ultima domanda, nei quindici secondi che mi restano, riguarda la data di applicazione di tali provvedimenti.
med vort tredje spørgsmål til kommissionen ønsker vi at få at vide, hvorledes der vil blive ført kontrol med gennemførelsen af subsidiaritetsprincippet sideløbende med fællesskabets udvikling.

È, per così dire, la nostra ultima possibilità di modificare e migliorare qualcosa nell'ambito dei trattati.
van miert. — (nl) fru formand, kolleger, også jeg vil stemme imod denne beslutning, fordi parlamentet her i dag har demonstreret sin egen afmagt og har forspildt retten til fremover at kritisere ministerrådets afmagt.

abbiamo esultato su rio, ma oggi siamo delusi. ora speriamo in new york: forse è la nostra ultima chance.
han sagde, at parlamentet vil være repræsenteret, men hvordan vil kommissionen selv være repræsenteret, og hvordan koordineringen med rådet ske?

gli oltre 60 paragrafi della relazione e i più di 400 emendamenti e proposte di compromesso presentati costituiscono forse la nostra ultima risorsa?
vi drøfter nu hr. coates' betænkning om beskæftigelse.

la nostra ultima possibilità di discutere se queste spese siano obbligatorie o meno dipende dall'approvazione della proposta che i socialisti presenteranno oggi.
vores sidste chance for en debat om, hvorvidt det skal være obligatorisk eller ikke-obligatorisk, ligger i at vedtage det, socialisterne foreslår i dag.

la discussione pubblica, in aula, dovrebbe essere la nostra ultima risorsa ed è per questo motivo che voteremo con tro entrambe le proposte di risoluzione.
hr. formand, den socialistiske gruppe håber og ønsker, at disse to folk med ustrakt selvstyre på det religiøse, kulturelle og politiske område igen kan blive lykkelige under det samme, meget høje, tag.

con 10 voti contro 3 la delegazione del parlamen to europeo alla riunione interistituzionale ha deciso di aderire ad un compromesso con il consiglio ancor prima dell'ultima chiamata.
med 10 stemmer mod 3 vedtog ef-parlamentets delegation til det interinstitutionelle møde at gå på kompromis med rådet, endda før sidste udkald.

lei sa, fin dalla nostra ultima discussione in commissione, che non siamo tutti d'accordo nel giudicare l'andamento dei lavori di standardizzazione.
vi er i anden fase, som vil koste fællesskabet 10 mio ecu og medlemsstaterne 7.

ma n u a le di da nostre società.
lÆre r vejledning

notiamo un aumento del 15,1% degli stanziamenti d'impegno rispetto al 1981, modificato come da nostro bilancio rettificativo.
dette har dog ikke været tilfældet på andre områder, særlig regionalfonden og hjælp til ikke-associerede udviklingslande, hvor de nedskæringer, som blev fore taget af rådet i løbet af budgetproceduren for 1981, har ført til en betydelig mangel på betalingsbevillinger i løbet af dette år.