Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come procede il progetto?
hvorledes er det så gået med gennemførelsen af projektet?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma come procede il recepimento del primo pacchetto ferroviario?
men hvordan ser det ud med gennemførelsen af den første jernbanepakke?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dobbiamo inoltre considerare più attentamente come procede il finanziamento della pac nel corso dell'anno.
vi må også være mere opmærksomme på, hvordan cap finansieres i indeværende år.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'ufficio del lavoro ha respinto la richiesta, ritenendo che una proroga eccezionale del termine di tre mesi, ai sensi dell'articolo 69, § 2, 2a frase del regolamento n. 1408/71, non era possibile, in quanto il soggiorno del richiedente in italia aveva cessato di essere giustificato dalla ricerca di un lavoro anche prima dell'insorgere dell'incapacità al lavoro, tenuto conto dell'assenza di prospettive di collocamento nella località in cui si era recato alla ricerca di lavoro, e che, prorogando, per altre ragioni, il suo soggiorno in italia, il richiedente doveva accettare il rischio del verificarsi di un evento imprevedibile che gli avrebbe impedito di tornare in tempo utile nella repubblica federale.
arbejdsformidlingen afslog ansøgningen, idet den fandt, at en undtagelsesvis forlængelse af tremånedersfristen i artikel 69, stk. 2, 2 pkt., i forordning nr. 140871 ikke var mulig, fordi hans ophold i italien, allerede før uarbejdsdygtigheden indtrådte, ikke kunne begrundes med søgen efter beskæftigelse, idet der ikke var udsigt til at opnå beskæftigelse på det sted, hvor han var rejst hen for at søge arbejde, og idet han, når han af andre grunde forlængede sit ophold i italien, måtte løbe risikoen for, at der indtraf en uforudselig hændelse, som kunne hindre ham i at vende tilbage til forbundsrepublikken tyskland på det ønskede tidspunkt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: