Usted buscó: comunque siamo a tua completa disposizione (Italiano - Danés)

signor presidente, siamo a vostra completa disposizione.
. ( en) hr. formand, vi er helt i deres hænder.

siamo a completa disposizione per lavorare seguendo le linee generali presentate in tale relazione.
vi er fuldt ud parat til at arbejde i henhold til den fremlagte betænknings overordnede linjer.

alla fine, comunque, siamo riusciti ad
budgettet afsætter derfor et beløb på 50 mio ecu til en oplysningskampagne inden

devono essere integrati, sentire che siamo a loro disposizione.
de skal integreres, de skal mærke, at vi er der for dem.

oggi siamo a meno 77.
hertil kom konsekvenserne af blair houseaftalen.

ora siamo a questo punto.
') se bilag »spørgelid«.

comunque, siamo lieti che sia rientrata a far parte della nostra famiglia.
men vi er glade for, at det atter er en del af vores familie.

comunque, siamo grati al parlamento per aver chiarito questo punto.
men fællesskabets fremtid kræver en fremad

sono convinto che non siamo a questo punto. abbiamo ancora a disposizione il mese di novembre.
det er min oprigtige overbevisning, at vi endnu ikke er nået så langt.

oggi siamo a questo punto: abbia-
sådan tror jeg, det vil gå, og her

contenitori con un’ ampia selezione di materiale informativo a completa disposizione dei visitatori.
brochureholdere med et bredt udvalg af information for de besøgende, som de kan tage med hjem.

comunque siamo d'accordo di giungere ad un massimo del 18% ogni ora.
men det er meget vanskeligt at opretholde en national produktion i en sådan situation.

mi permetto, anzi, addirittura di dire che siamo a disposizione di chi volesse assistere a delle prove dimostrati ve.
cox (ldr). — (en) hr. formand, før jeg tager fat på det foreliggende emne, vil jeg gerne sige, at jeg i en britisk tv-udsendelse i morges med stor bedrøvelse hørte om ira's mord på seks britiske soldater i nordirland i nat.

comunque, siamo riusciti così in parte nel nostro intento; diversamente perderemo tutto.
dermod har vi i hvert fald til en vis grad opnået med bestemmelse, i modsat fald går vi helt glip af den.

vi saranno, dunque, tante opportunità di ritornare sulla questione e sarà a completa disposizione del parlamento per discuterla in modo approfondito.
fire gange om året aflægger de spanske myndigheder rapport til os om, hvorvidt disse forpligtelser bliver udført, og vi sender folk ned på skibsværfterne for at kontrollere, om forpligtelserne reelt bliver overholdt.

È una circostanza da non trascurare, quanto alla sostanza, comunque, siamo perfettamente d' accordo.
denne omstændighed skal altså tages med i betragtning, men i den foreliggende sag er der ingen som helst meningsforskelle mellem os.

invece di riunirci nel nuovo edificio siamo sempre qui, in questo bell'emiciclo al quale comunque siamo affezionati.
da vi endnu ikke kan anvende de nye lokaler, sidder vi stadig her i denne smukke mødesal, som vi ganske vist holder meget af.

comunque, siamo totalmente obbliga ti da categorie strettamente rigide, non possiamo farci nulla se non limitarci ad esprimere il nostro scontento.
vi havde ønsket, at der blev tildelt mere korn, men hvis hr. von der vrings udlægning af det kom promisændringsforslag, han har stillet, er korrekt, er kornmængderne ikke blevet nedsat.

comunque siamo soddisfatti dei risultati, in particolare per socrates, e apprezziamo il duro lavoro svolto per nostro conto dalla commissione per i bilanci.
det er også hvad deres budgetudvalg stiller forslag om. i øvrigt har rådet for peaces vedkommende accepteret de dispositioner parlamentet foreslog efter opfordring fra kommissæren.

a questo proposito va rilevato che gli importi non riconferiti alla ib per i predetti motivi e rimasti a completa disposizione del land schleswig-holstein costituiscono la parte più consistente degli importi distribuiti in oggetto.
det var i den forbindelse værd at bemærke, at langt de fleste af disse udlodningsbeløb ikke var blevet indskudt i ib igen, men forblev hos delstaten slesvig-holsten.