Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in corso in corso in corso
under behandling under behandling under behandling under behandling under behandling under behandling under behandling under behandling under behandling under behandling
vi sono stati dei problemi per la consegna in tempo utile di tutte le traduzioni.
i 1996 bliver det nødvendigt at afklare alt dette. først skal der opstilles en liste over de politiske konsekvenser af den fælles valuta, og derefter skal alt dette fremlægges klart for den offentlige opinion, så en egentlig debat endelig kan finde sted.
questa decisione veniva notificata il 30 novembre 1976 mediante consegna in mani della moglie del visscher.
arrondissementsrechtbanks afgørelse blev den 30. november 1976 forkyndt ved bud for visscher's ægtefælle.
sezione 8 documenti per la vendita, la cessione o la consegna in un altro stato membro o per l'esportazione
afdeling 8 dokumenter, der skal foreligge ved salg, overdragelse eller levering til en anden medlemsstat eller ved eksport
la commissione giudicatrice consegna in un verbale firmato dai suoi membri le sue proposte fondate sui meriti di ogni progetto e le sue osservazioni.
vurderingsudvalget anfører i en rapport, der underskrives af medlemmerne, de projekter, som det foreslår på grundlag af hvert enkelt projekts fordele, og knytter hertil sine bemærkninger.
diciture particolari da indicare nella casella 104 dell’esemplare di controllo t5 in caso di consegna in cisterne o container:
c. særlige angivelser, der skal anføres i rubrik 104 i kontroleksemplar t5, hvis der er tale om levering i tankvogne eller containere:
la commissione giudicatrice consegna in un verbale firmato dai suoi membri le sue proposte, fondate sui meriti di ogni progetto, e le sue osservazioni.
vurderingsudvalget anfører i en rapport, der underskrives af medlemmerne, de projekter, som den foreslår på grundlag af hvert enkelt projekts fordele, og knytter hertil sine bemærkninger.
la commissione si chiede inoltre se nel corso della revisione vada riesaminata la questione delle consegne in lotti.
efter kommissionens opfattelse bør behandlingen af levering i flere delforsendelser muligvis også tages op til fornyet overvejelse under gennemgangen.