Usted buscó: dalle dieciemezza dopo un viaggio dicique ore (Italiano - Danés)

due anni fa, il nostro gruppo, dopo un viaggio a zagabria, aveva avvertito i responsabili di bruxelles.
det er nødvendigt, at vi kan reagere hurtigt og smidigt på en genopdukken af gammelt fjendskab som den, vi er ude for i det tidligere jugoslavien.

ecco che invece ora ci viene proposto che il capo di una delegazione nominata ad hoc recentemente, dopo un viaggio lampo, senza con
da der i det mindste fandt en spørgetid sted til

si ricorderà certamente che qualche anno fa, quando rientrava nel suo paese dopo un viaggio all'estero, lei do­veva fermarsi alla dogana per dichiarare i suoi acquisti.
de må sikkert kunne huske, at de for nogle år siden, når de vendte hjem fra en rejse i udlandet, var nødt til at standse ved grænsen og fortolde deres indkøb.

dopo un viaggio di 50 chilometri, jørgen e il suo collega si sono procurati per la fiera una mucca rossa fatta di fibra di vetro, che hanno ammantato con una speciale coperta eures.
efter en tur på 50 kilometer havde jørgen og hans kolleger sikret sig en rød glasfiberko til skuet og indhyllet den i et særligt eurestæppe.

nessuno potrebbe affermare che questa situazione interessi anche cuba; di sicuro vi sono delle difficoltà che cuba deve affrontare, ma non vi è nulla di cupo nel paese e lo si può facilmente verificare dopo un viaggio in questo paese.
ingen ville sige, at cuba befinder sig i en dyster situation. der er sikkert mange problemer, cuba bør løse, men der er intet dystert i det, og det kan enhver, der rejser til cuba, bekræfte.

infine, gli animali sono stati trasportati per strada nel medesimo veicolo, senza interruzione, fino a lushnja (albania), dove sono arrivati il medesimo giorno e dove sono stati infine scaricati dopo un viaggio di una durata complessiva di 46 ore.
herefter blev dyrene transporteret ad landevej i den samme lastbil uden afbrydelser til lushnja (albanien), hvor de ankom samme dag, og hvor de endelig blev aflæsset efter en samlet forsendelsestid på 46 timer.

il signor nguza karl i bond ha permesso, dopo un viaggio negli stati uniti, che il fondo monetario internazionale e la banca mondiale in viassero una missione per un nuovo programma, poiché è un uomo che si caratterizza per il suo realismo economico. chi è nguza karl i bond?
nguza karl i bond har efter en rundrejse i de forenede stater opnået, at den internationale valutafond og ver densbanken afsender en delegation i forbindelse med et nyt program, idet det er en mand, der har sans for de økonomiske realiteter. hvem er denne nguza karl i bond?

nelle note il funzionario propone, dopo un viaggio in groenlandia, l'utilizzazione di somme notevoli al fine di influenzare organizzazioni e singole persone, indicate nominatamente, prima del referendum sul proseguimento dell'appartenenza della groenlandia alla cee.
i notaterne foreslår embedsmanden, efter en rejse i grønland, anvendelse af store summer til 'påvirkning af organisationer og navngivne enkeltpersoner, inden folkeafstemningen om grønlands fortsatte medlemskab af ef.

da quando oggi sono giunto in parlamento – dopo un viaggio che, per quanto si parta presto, è sempre alquanto lungo – non ho ancora potuto leggere la nota che è stata preparata, su questo tema, per la riunione della commissione competente che si terrà questa sera.
siden jeg ankom tidligere i dag- som altid en lang tur trods tidlig afrejse- har jeg ikke haft lejlighed til at se et notat vedrørende denne sag, som blev udarbejdet med henblik på mødet i det relevante udvalg i aften.

piermont (arc). — (de) signor presidente, il giornale hannoversche neue presse riportava di recente un articolo secondo cui il vicepresidente del parlamento tedesco, hans klein, avrebbe di chiarato, dopo un viaggio a cuba, che stenta a credere che cuba sia un paese socialista.
flertallet af denne forsamling har desværre stemt for dette og to andre ændringsforslag. gid også disse kolleger, ligesom hr. klein, for en gangs skyld ville være rede til, på en rejse til cuba, at danne sig deres eget billede!