Usted buscó: disgelo (Italiano - Danés)

disgelo
tø

sale per disgelo
vejsalt

vasca di disgelo
tøtank

– si può osare parlare di disgelo?
vover vi næsten at bruge ordet tøbrud?

mi auguro che con il disgelo delle relazioni tra est e ovest non si vedrà più nulla di simile.
(forslaget til beslutning vedtoges)

le vacche da latte vengono condotte al pascolo dopo il disgelo e non appena lo permette la portanza del terreno.
efter at sneen er smeltet, og så snart jordens bæreevne tillader det, sendes malkekøerne på græs.

di conseguenza abbiamo osservato nei rapporti internazionali un disgelo di cui l' unione europea si deve rallegrare.
resultatet har været et tøbrud i forbindelserne, som vi bør hilse velkommen i eu.

16 giorni lavorativi dovuti alla chiusura delle strade per il maltempo e all'introduzione di barriere di disgelo;
16 arbejdsdage på grund af, at veje blev afspærret som følge af ugunstigt vejrlig og installation af antifrostbeskyttelse

il rilascio di un numero considerevole di dissidenti e una maggiore libertà a livello artistico e culturale fanno sperare che l'unione sovietica si stia avviando verso il cosiddetto disgelo.
endelig er det legitimt, at en medlemstat uden at tilsidesætte sine nationale og internationale forpligtelser kan for beholde sig at foretage en nøjagtigere vurdering af arten og identiteten af de personer, der anmoder om at udnytte asylretten, i den hensigt at forebygge eventuelt misbrug af denne ret.

il 26 settembre 1974, il parlamento si è parimenti pronunciato per l'immediato disgelo degli aspetti economici e commerciali dell'associazione (*).
den 26. september 1974 udtalte parlamentet, at de økonomiske og handelsmæssige bestemmelser i associeringsaftalen straks igen bør anvendes i fuldt omfangl).

con l'odierna risoluzione, affermiamo che questa situazione deve ovviamente cessare, per avviare invece un processo di disgelo tra le due comunità, come lo stesso kutlu adali auspicava.
med dagens beslutningsforslag kræver vi naturligvis, at denne situation bringes til ophør, og at der iværksættes en tilnærmelsesproces mellem de to samfund, sådan som også kudu adali ønskede det.

credo sia un testo importante e auspico che la commissione lo presenti con determinazione alle autorità laotiane affinché nelle prossime settimane si assista a un disgelo, a un rinnovamento nel laos; sarei molto lieto di sentire le reazioni del commissario solbes in proposito.
hr. formand, jeg vil gerne sammen med hr. dupuis og fru iivari udtrykke min dybeste solidaritet med de eksilerede laoter, som er her i dag, og endnu mere med de systemkritikere, som er fængslet uden rettergang og under utålelige forhold i laos.

preferisco sottolineare che la soluzione di questo problema costituisce un segno del recente disgelo delle relazioni grecoturche, una delle ma nifestazioni di quel che viene chiamato «lo spirito di davos». non possiamo che congratularci per
vi kan, og det har det tyrkiske sam funds og det græske samfunds statschefer klart vist, aldrig finde nogen løsning på cyperns ulykkelige pro-

«le vacche da latte vengono condotte al pascolo dopo il disgelo e non appena lo permette la portanza del terreno. durante la stagione di pascolo, le vacche in lattazione utilizzano almeno 20 are di prato per vacca da latte.»
i græsningssæsonen skal der bruges et areal på mindst 20 ar pr. malkeko.«