De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la presente decisione si applica alle apparecchiature terminali destinate ad essere collegate come terminale singolo ad una rete analogica pstn per mezzo di un doppino e che rientrano nel campo di applicazione della norma armonizzata di cui all'articolo 2, paragrafo 1.
denne beslutning anvendes på udstyr, der er bestemt til at tilsluttes som enkeltforbundet terminal til nettermineringspunktet på et analogt offentligt telefonnet via en totrådsforbindelse, og som er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1.
1.25 è preoccupato per il fatto che la maggior parte delle comunicazioni telefoniche convenzionali su doppino telefonico stanno diventando obsolete o sono esposte ad una concorrenza molto intensa (disaggregazione delle reti locali).
1.25 er bekymret over, at kobbertrådskommunikation sammen med hovedparten af den traditionelle "telefoni" er ved at være forældet, eller er udsat for meget hård konkurrence (ubundtet adgang til abonnentledninger).
vantaggi tecnici: servizio fornito mediante la linea telefonica classica (doppino di rame), possibilità di servizi innovativi tra cui la vod (contrariamente al satellite e alla tnt per mancanza di una via di ritorno) oltre ai servizi classici di ppv.
tekniske fordele: transmission via den klassiske telefonledning (kobberkabel), mulighed for innovative tjenester som vod (som ikke kan udbydes via satellit og tnt på grund af manglende returkanal) udover de klassiske ppv-tjenester.