Usted buscó: e' italiana la tua migliore amica (Italiano - Danés)

È lila, la mia migliore amica!
det er lilli, hun er minbedsteven!

fiore, la loro migliore amica, li ha invitati a incontrare i kayakos.
deres bedste ven flora har inviteret dem med på besøg hos kayako’erne.

la presidenza italiana, la convenzione sul trattato, la cig.
det er det italienske formandskab, konventet om traktaten og regeringskonferencen.

la rete slovena è collegata in particolare con le reti austriaca e italiana.
sloveniens net er især forbundet med det østrigske og det italienske net.

studi di filologia francese e italiana conclusi con il dottorato in lettere.
studentereksamen, studier i fransk og italiensk filologi, dr.phil.-eksamen.

lungo la costa adriatica italiana la vongola viene raccolta con diverse tecniche.
på den italienske adriaterhavskyst fiskes tæppemuslingen ved hjælp af forskellige teknikker.

la tua amica deve lavorare fino a tardi e non può venire al concerto? condividete almeno i bis videochiamandovi con facetime.
din sambo er nødt til at arbejde over og kan ikke komme med til koncerten. nu kan i dele ekstranummeret med et facetime-opkald.

stati compiutamente adempiuti dalla repubblica italiana, la commissione ha proposto il presente ricorso.
blevet overholdt af den italienske republik, anlagde den nærværende sag.

(i testi in lingua francese, inglese e italiana sono i soli facenti fede)
(kun den engelske, den franske og den italienske udgave er autentiske)

. "formazione l'agricoltura (a 20/82), tenuto in lingua francese e italiana
3.3.2.1t førsøgskursus nr. 2 for online­informationsbrugere inden for landbrugsom­rådet (a 20/82) (fransk/italiensk)

beninteso, per la presidenza italiana, la difficoltà, come vi è stato indicato, risiede appunto in questo.
på samme måde føler jeg, hvordan den nye situation giver europa et ansvar, som ingen indrømmer os.

ministro degli affari esteri della repubblica dente; ortoli e haferkamp, vicepresidenti: cheysson e italiana
• nord­syd­dialogen : fastlæggelse af en fælles holdning for fællesskabet og medlemsstaterne med henblik på den indledende fase til de »glo­bale forhandlinger« ').

i democratici europei, i liberali, i comuni­sti greci e italiani non hanno votato contro la
med hensyn til godtgørelsen til det forenede kongerige erindrede han om, at rådet efter lange

hanno presentato osservazioni la ricorrente, il convenuto, i governi tedesco e italiano e la commissione.
der er blevet indgivet skriftlige indlæg af sagsøgeren, sagsøgte, den tyske og den italienske regering samt kommissionen.

mi sembra che in italiano la traduzione sia diversa.
på italiensk blev det tilsyneladende oversat anderledes.

a occuparsi dell'attuazione concreta di questi progetti sono delle organizzazioni non governative spagnole e italiane.
de vender derfor op og ned på begreberne, eller kan de måske forklare, hvad de mente med begrebet »vanskeligheder«.

8) nella versione italiana, la denominazione "mangimi" è sostituita dalla denominazione "alimenti per animali".
8) (vedrører ikke den danske udgave).

va tenuto presente che tra le regioni italiane la sicilia è un grande produttore di prodotti agricoli.
det bør ikke glemmes, at sicilien blandt de italienske regioner er storproducent af landbrugsprodukter.

i governi belga e italiano esprimono dubbi quanto alle ricevibilità della presente domanda di pronuncia pregiudiziale.
den belgiske og den italienske regering har ytret tvivl om, hvorvidt den foreliggende præjudicielle anmodning kan antages til realitetsbehandling.

sulla base delle informazioni fornite dalle autorità italiane, la commissione può quindi concludere che:
på baggrund af de oplysninger, som de italienske myndigheder har givet, kan kommissionen således konkludere, at: