Usted buscó: e ordinate (Italiano - Danés)

sviluppo sostenibile e ordinato
vedvarende udvikling

a nostro giudizio, per essere razionali e ordinate le conclusioni del consiglio dovrebbero essere suddivise in tre parti.
efter vores opfattelse bør rådets konklusioner for at være hensigtsmæssige og strukturerede omfatte tre afsnit.

f) conservare registrazioni adeguate e ordinate dell’attività dell’impresa e della sua organizzazione interna;
f) de skal til enhver tid føre passende og korrekte registre over deres forretninger og deres interne organisation.

ciò assicurerà una transizione più equilibrata e ordinata.
med hensyn til de sproglige aspekter ønsker

la sostituzione della valuta è avvenuta in modo rapido e ordinato .
kontantombytningen foregik hurtigt og problemfrit . fra og med 1 .

la stabilità politica hacontribuito a garantire un periodo ditransizione pacifico e ordinato.
i ungarn har vi ikke valgtchokterapi, men derimod realiseret voresplaner langsomt, men sikkert.

ma noi sappiamo che ciò presuppone una crescita disciplinata e ordinata del settore turistico.
men jeg har ved udarbejdelsen af denne betænkning følt mig som en repræsentant for den vilde natur.

il suo problema è che ha solo sei mesi di presidenza per provvedere a una rettifica profonda e ordinata.
deres problem er, at de kun har seks måneder i formandskabet til at gennemføre en dybtgående og styret berigtigelse.

l'intervento della presidenza è stato molto com pleto, dettagliato e ordinato.
dettes konsolidering og uddybning afhænger i meget høj grad af en europæisk indsats.

la proposta prevede inoltre che i gestori del mercato si dotino di riserve finanziarie sufficienti per garantire il funzionamento regolare e ordinato del mercato regolamentato.
ifølge forslaget skal markedsoperatøren tillige tildele det regulerede marked tilstrækkelig kapital til at sikre markedets gnidningsløse og ordnede funktion.

a) l'istituzione e il funzionamento di un sistema atto a garantire che le informazioni su tutti i presunti effetti collaterali negativi comunicate al personale della società e agli informatori scientifici siano raccolte e ordinate affinché siano a disposizione almeno in un luogo;
a) oprettelse og drift af et system, der sikrer, at alle oplysninger om formodede bivirkninger, som indberettes til virksomhedens ansatte og lægemiddelkonsulenterne, samles og behandles, så de er tilgængelige mindst ét sted i fællesskabet

queste piattaforme alternative offrono una maggiore capacità di trasmissione, sono anche più idonee a consentire un passaggio rapido e ordinato e a garantire il pluralismo attraverso un grande numero di programmi radiotelevisivi.
da disse alternative platforme råder over større transmissionskapaciteter, er de endog bedre egnede til at opnå en hurtig og gnidningsløs overgang og sikre meningspluralismen ved hjælp af en lang række forskellige radio- og tv-kanaler.

tutti i criteri, i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato sotto forma di misure, procedure e istruzioni scritte.
alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten har taget hensyn til, skal dokumenteres på systematisk og overskuelig måde i en skriftlig redegørelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner.

assicura una riduzione equilibrata e ordinata della leva finanziaria nel settore bancario, che resta fondamentale per eliminare permanentemente gli squilibri di finanziamento e ridurre il ricorso al finanziamento dell'eurosistema a medio termine.
sikre en afbalanceret og forsvarlig nedgearingsproces i banksektoren, hvilket fortsat er af afgørende betydning for en varig eliminering af ubalancer i finansieringen og begrænse afhængigheden af eurosystemets finansieringsordninger på mellemlang sigt.