Usted buscó: e possible prenotare un tavolo (Italiano - Danés)

un tavolo
et bord

un tavolo di legno
et træbord

macchina rotativa ad un tavolo
maskine med et bord

sediamoci a un tavolo e negoziamo.
lad os komme til forhandlingsbordet!

abbiamo riunito le parti in causa attorno a un tavolo.
fordi så tapper vi den for dens hjerteblod.

e’ inammissibile che tutti coloro che siedono attorno a un tavolo pretendano di avere ragione.
det går ikke, at der rundt om bordet kun sidder folk, som siger: jeg har ret.

tutti gli stati rivieraschi dovrebbero quanto prima riunirsi intorno ad un tavolo.
desuden drejer det sig om indtil indgåeisen af sådanne aftaler fortsat at udforske årsagerne og afhjælpe følgerne videst muligt.

dopo aver tolto il tappo, ponga il flacone verticale sul piano di un tavolo.
når låget er fjernet, sættes flasken i opret stilling på et bord.

do vremo sederci intomo ad un tavolo e vedere come tra durre in pratica i principi.
vi skal sætte os ned, se på detaljerne og tilrettelægge dem i praksis.

un tavolo uv per osservare i prodotti della pcr dopo l'elettroforesi su gel di agarosio,
et uv-bord til observation af pcr-produkter efter agarosegelelektroforese

il compito della presidenza belga è di riuscire a riunire tutti intorno ad un tavolo di negoziati.
i dag befinder europa sig på ny i en katastrofal situation, og det gør man klogt i at indse.

chiediamo al governo turco di sedersi ad un tavolo coi rappresentanti del popolo curdo per cercare una soluzione politica.
vi opfordrer den tyrkiske regering til at sætte sig ved forhandlingsbordet sammen med repræsentanterne for det kurdiske folk og forsøge at finde frem til en politisk løsning.

la comunità internazionale deve ora esercitare pressioni sul governo turco affinché si sieda a un tavolo e accetti di negoziare una pace.
de sigter nemlig mod at forbedre forholdet til tyrkiet.

quando l'organizzazione mondiale del com­mercio avrà deciso la soluzione allora ci ritroveremo attorno a un tavolo per negoziare.
når wto har besluttet, hvad løsningen skal være, så kan man sætte sig ned og forhandle.

abbiamo troppi problemi per limitarci a discuterne in linea teorica: dobbiamo sederci interno ad un tavolo con gli esperti.
historien må også kunne gå fremad i stedet for altid at sakke bagud.

le riprese mostrano i bambini sopravvissuti uno accanto all'altro, stesi su di un tavolo e con una flebo di soluzione salina.
videostreaminger viste overlevende børn, der lå ved siden af hinanden klemt sammen på et bord, hvor der blev givet saltvand.

per la prima volta si sono riuniti intorno ad un tavolo tutti gli attori delle decisioni economiche: sindacati, istituzioni, bce e imprenditori.
- - - - oprindelseskontrol; testmuligheder; kontrol med afledte produkter; mærkning og kontrol.

a seconda dell'altezza, l'apparecchiatura può essere installata su un banco, su un tavolo, sul pavimento o in un pozzetto del pavimento.
afhængigt af størrelsen kan anlægget installeres på en bænk eller et bord, på gulvet eller i en fordybning under gulvniveau.

cosa ti serve: mele biologiche che stiano in posizione dritta su di un tavolo · candele · carta incerata · pelapatate e succo di limone
du skal bruge: store økologiske æbler, der kan stå oprejst på et bord · stearinlys · bagepapir · en skrællekniv og citronsaft

pannella della democrazia di sedersi intorno ad un tavolo, come a monaco. voi volete dei piccoli «chamberlain» e dei piccoli «lavai».
bindi hen til brandens arnested tre gange og derefter melder »brand slukket«, mens branden bliver endnu kraftigere!