Usted buscó: faccio tradurre queste parole da (Italiano - Danés)

con queste parole.
(mødet hævet kl. 20.00)

ignora queste parole
ignorér disse ord

oggi posso sottoscrivere queste parole.
jeg tilslutter mig stadig disse ord.

egli ha usato proprio queste parole.
jeg beder dem om at være forsigtig.

queste parole devono essere seguite:
efter disse udtryk skal følge:

si è espresso proprio con queste parole.
handlingsprogram, inden vi giver vor godkendelse.

confortatevi dunque a vicenda con queste parole
så trøster hverandre med disse ord!

queste parole sono destinate a rimanere vuote?
skal det altid bare være tomme ord?

inserisci la parole da cercare
indtast søgeudtryk her

trova immagini associate a tutte queste parole:
find billeder der har associeret alle disse ord

ora siamo pronti a tradurre queste idee in soluzioni concrete.
nu er vi i en god position til at omsætte disse idéer til effektive løsninger.

presidente. — signor presidente, la ringrazio di queste parole.
vi anbefaler endvidere, at der i albanien oprettes et europæisk kultur- og informationscenter, der kan forbedre udvekslingen af informationer mellem albanien og fællesskabet.

ci metteremo subito al lavoro per tradurre queste idee in iniziative concrete.
vi vil straks begynde at omsætte disse idéer til konkrete initiativer.

l'inno­vazione consiste nel tradurre queste idee in prodotti commercializzati sul mercato.
innovation er omsætning af disse tanker i produkter, der afsættes på markedet.

È necessario che tutte le parti interessate si impegnino a tradurre queste intenzioni in risultati.
hvis indsatsen for at lovgive bedre skal udmøntes i konkrete resultater, kræves der en indsats fra alle parter.

ho preso in prestito queste parole da una vittima del terrorismo, che le ha pronunciate la scorsa settimana a berlino di fronte a un uditorio sensibile e impegnato.
jeg har lånt disse ord fra et offer for terrorismen, som udtalte dem i sidste uge i berlin foran et følsomt og engageret publikum.

bisogna riconoscere che certi capi di governo tendono facilmente ad impiegare delle belle parole nel corso di importanti riunioni, ma essi non dimostrano poi alcuna volontà di tradurre queste parole in fatti concreti.
det har også for det andet noget at gøre med, at det er svært at vide italiens stillingtagen, sådan som den blev formuleret på regeringskonferencen, da den er afhængig af, hvilken stilling parlamentet indtager i dag.

come tradurre questo concetto nella realtà quoti­diana?
hvordan bør denne idé omsættes til hverda­gens realitet?

si tratta ora di tradurre questi concetti in realtà concreta.
hvis vi ser 34 år tilbage, kan vi se en forbedring af menneskerettighedssituationen i tyrkiet. situationen i 1981 og 1982 var klart værre end situationen i dag.

ma non abbiamo i mezzi per tradurre questa pressione sul piano giuridico.
men vi har ikke mulighed for at omsætte dette pres på juridisk plan.