Usted buscó: guardo la tv e vado a letto (Italiano - Danés)

di solito vado a letto e mi alzo stessa ora, anche in ferie.
jeg er tilbøjelig til at gå i seng og stå op på regelmæssige tidspunkter, selv når jeg er på ferie. 68.

guarda la tv! name
se tv! name

quando sono in ferie spesso vado a letto ad un'ora diversa dal solito.
jeg har faser, hvor jeg finder det vanskeligt at falde i søvn på adskillige successive nætter uden nogen påviselig grund. 7.

anche se vado a letto molto tardi mi sveglio facilmente alla stessa ora il mattino seguente.
jeg foretrækker at holde mig til regelmæssige tider med det meste af, hvad jeg gør. 20.

dopo cena va in soggiorno aguardare la tv e prende qualche dolciume damangiucchiare.
han spiste nogetslik, mens han så fjernsyn.

se non devo seguire un orario fisso di solito vado a letto e mi alzo ad un'ora diversa ogni giorno.
hvis jeg har været ude til selskab og er kommet meget sent i seng, finder jeg det let at 'sove længe' den følgende morgen. 19.

sceneggiatore per s4c e il teatro gallese (autore di sceneggiature per la tv e il teatro).
manuskriptforfatter for tv­selskabet s4c og walisisk teater (forfatter af tv­filmatiserede manuskripter og opførte teaterstykker). Φ organisator for plaid cymru (det walisiske parti) i arfon.

un altro disse: ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
og en anden sagde: jeg har købt fem par okser og går hen at prøve dem; jeg beder dig, hav mig undskyldt!

bisognerebbe utilizzare maggiormente i media moderni come la tv e il video, per diffondere informazione su progetti per i giovani che hanno avuto risultati positivi.
der bør gøres større brug af de moderne medier, f.eks. fjernsyn og video, til at udbrede information om vellykkede projekter og programmer for unge.

in questo contesto, signor presidente, anticipo il dibattito di domani e vado a illustrare quelle che sono a mio parere le priorità per il vertice informale.
schengen, som var udèn for trakta­ten, er nu inden for. jeg finder, at det allerede er et meget vigtigt bidrag.

non è che la situazione dello zaire sia in questo momento mi gliore di quella, ad esempio, della somalia perché la tv e u mondo stanno riservando meno atten zione allo zaire.
formynderskabsrådet bidrag til dekolonialiseringen, men hvis det nu viser sig, at et udvik lingsland ikke er i stand til at regere sig selv, hvorfor skulle formynderskabsrådet da ikke kunne gribe ind?

abilita la casellina utilizza la gestione dell' energia se non vuoi che il salvaschermo venga avviato mentre guardi la tv oppure un filmato nel tuo schermo.
aktivér afkrydsningsfeltet vær opmærksom på håndtering af strøm hvis du ikke ønsker at pauseskærmen skal starte, mens du ser fjernsyn eller film på din skærm.

non lo condivido perchè la comunicazione ripresenta il vecchio cliché europeo per quello che riguarda la tv e il cinema: intervento pubblico diretto con le aziende statali, assistenzialismo, negazione della natura del mercato che il settore audiovisivo ha sempre più assunto.
jeg er uenig i den, fordi meddelelsen repræsenterer den gamle europæiske kliché om tv og biografer, nemlig det offentliges direkte tilstedeværelse i form af statslige virksomheder, statsstøttekultur og benægtelse af den markedskarakter, den audiovisuelle sektor altid har haft.

mi sono ricordato, signor presidente, che qualche volta, alla sera, quando vado a letto con mia moglie, io le leggo un libro e lei, sentendomi leggere, si addormenta: ascoltare la mia voce evidentemente ha questo effetto interessante e rilassante.
jeg kom i tanke om, hr. formand, at nogle gange, når jeg går i seng sammen med min kone om aftenen, læser jeg en bog for hende, og når hun hører mig læse op, falder hun i søvn. at lytte til min stemme har tydeligvis denne interessante og afslappende virkning.

e ora, signor presidente, dopo aver sottolineato l'importanza di questa relazione, chiudo il mio intervento e vado a godermi un prodotto che nella comunità è discriminato ancor più di molti altri ; mi riferisco allo scotch whisky.
når nu, hr. formand, jeg har understreget betydningen af denne betænkning, vil jeg slutte, og så går jeg ud og nyder et produkt, som der er mere diskrimination imod i dette fællesskab end mange andre produkter, og dermed mener jeg skotsk whisky.

tabella 19: tempo medio (in vz ore) dedicato alle attività "guardare la tv" e "leggere e ascoltare dischi", in funzione dei turni, dei reparti e dei periodi di indagine (x = p < c0,05 fra reparti; xx = ρ < ^ 0,05 all'interno dei reparti) i dati relativi alle altre attività figurano alla tabella 20.
tabel 19 : gennemsnitlig tid målt i halve timer, der bruges på at se fjernsyn og læse og spilleplader fordelt på skift, afdeling og undersø­gelsesperiode (x = p < 0,05 mellem afdelingerne, xx = p < 0 05 i afdelingerne) page 143