Usted buscó: ha perso la chiave della sua bmw (Italiano - Danés)

perché la chiave della sua accettazione è la fiducia.
tillid er nemlig nøglen til brugernes accept af euroen.

la chiave della poli­tica fiscale europea
nøgle til beskat­ningen i eu

il denaro, si sa, è la chiave della pace.
det er kendt, at penge beroliger.

ma la relazione non ha perso, purtroppo, nulla della sua attualità.
desværre har betænkningen ikke tabt noget af sin aktualitet. de nye fakta, der er kommet for dagen, viser at den vold, der er beskrevet, vedvarer uformindsket.

partecipazione diretta dei lavoratori: la chiave della competitività
partnerskab på arbejdspladsen -nøglen til konkurrenceevne

promuovere la crescita economica sia la chiave della convergenza.
interesserede laesere kan finde mere detaljerede opiysninger i eib-papers, nr. 5 (1 og 2), hvor de heri omtalte undersogelser er offentliggjort.

il famoso sistema legale inglese ha perso la sua reputazione.
(afbrydelse fra den socialistiske gruppe)

13), che si è dimostrato la chiave della nuova soluzione.
resultaterne blev positive, fordi de hele tiden kommunikerede indbyrdes ­ikke bare under møderne, men også mellem de enkelte møder ­ og fandt et fint kompromis.

come lei sa, il della comunità turcocipriota ha perso la sua maggioranza.
som de ved, har lederen af det tyrkisk-cypriotiske samfund mistet sit flertal.

importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3
kolonne (4) fordelt efter fordelings-nøglen i kolonne (3)

il libano ha perso la sua sovranità a causa di una massiccia immigrazione.
men libanon mistede sin suverænitet som følge af en massiv indvandring.

la chiave della soluzione si trova sul tavolo dei prossimi vertici europei.
i anden akt bliver det strasbourg, der falder!

l’ uguaglianza tra il parlamento e il consiglio è la chiave della questione.
løsningen er at stille parlamentet og rådet lige på dette område.

egli ha perso la vita per attuare, su incarico della comunità europea, un'opera di pacificazione.
han gav sit liv for det europæiske fællesskabs fredsopgave. på forsamlingens vegne udtrykker jeg vor dybe medfølelse med hans forældre, og jeg tilslutter mig vore tolv medlemslandes regeringers alvorlige protest over for regeringen i belgrad over den jugoslaviske hærs adfærd.

un paese che ha perso la fiducia nei propri uomini politici.
vi overtog et land, der havde mistet tilliden til sine politikere.

comunità europea ha perso la sua posizione di campione nel corso dell'ultimo decennio.
ganske vist ligger den stadig i spidsen, men antallet af producerede enheder har været praktisk taget uforandret siden 1970. i samme periode er verdensproduktionen steget med 30 pet.

gli investimenti in conoscenza della strategia di lisbona e innovazione: la chiave della rinnovata.
investeringer i viden og innovation er nøglen til eu’s kommende konkurrenceevne.

lanciando una campagna attiva e rendendo disponibili fondi, la commissione ha perso la sua posizione neutrale.
ved aktivt at føre kampagne og frigøre finansielle ressourcer har kommissionen sat sin neutralitet over styr.

l'accesso all'informazione è divenuto la chiave della prosperità e della crescita economica.
adgangen til information er blevet en nøgle til velstand og vækst.

ancora ieri un giovane poliziotto ha perso la vita e due soldati sono rimasti feriti.
så sent som i går blev en ung politimand dræbt og to soldater såret.