Usted buscó: ho conseguito tutti i brevetti di nuoto (Italiano - Danés)

tutti dicono di non volere i brevetti di.
alle siger, at de ikke vil have softwarepatenter.

inoltre, non tutti i brevetti sono ugualmente rilevanti.
endvidere er ikke alle patenter lige betydningsfulde. det kan derfor være nødvendigt at foretage en udvælgelse eller en passende vægtning med henblik på patentbaserede indikatorer.

la campagna contro i brevetti di va avanti da molto tempo.
modstanderne har længe ført kampagne imod softwarepatenter.

tutti i settori sono stati trattati esaurientemente o quanto meno nelle parti essenziali, esclusi gli affari sociali e i brevetti.
det lykkedes at nå til enten fuldstændig enighed eller enighed på de væsentligste punkter vedrørende samtlige disse afsnit, bortset fra sociale anliggender og patenter.

i brevetti di software possono rivestire un'importanza fondamentale per le pmi per attirare capitale di rischio
softwarepatenter kan være et væsentligt middel for smv'er for at kunne tiltrække risikovillig kapital.

nel contesto di questa discussione, merita rilevare ancora una volta che il 70 per cento di tutti i brevetti e i modelli di utilità in europa è registrato da piccole e medie imprese.
i forbindelse med disse forhandlinger handler det om at understrege endnu en gang, at 70 procent af alle patenter og mønsterbeskyttelser anmeldes af små og mellemstore virksomheder.

inoltre, non hanno il personale o le risorse finanziarie per difendersi da eventuali accuse di violare i brevetti di altre imprese.
hertil kommer, at de heller ikke har de fornødne menneskelige og finansielle ressourcer til at kunne beskytte sig, såfremt de anklages for at krænke andre virksomheders patenter.

i brevetti di tecnico tuttora esistenti (una ventina) vengono gradualmente trasformati in maturità tecnologiche o in maturità professionali.
de teknikerbevisuddannelser, der stadig findes i dag - omkring en snes - omdannes lidt efter lidt til teknologiske gymnasieuddannelser eller erhvervsfaglige gymnasi­euddannelser.

in seguito ad una controversia fra parti con­traenti e ad una denuncia, la commissione ha aperto la procedura; al momento di adottare la decisione, tutti i brevetti di base oggetto di licenza erano ormai scaduti.
disse ændringer tager i vid udstrækning hensyn til kommissionens bemærkninger.

il diritto di ibm di porre fine alla licenza si limita ora alle situazioni in cui allvoice contesti il motore di ibm in ragione del fatto che esso viola i brevetti di allvoice.
ibm’s ret til at opsige licensen gælder nu kun i situationer, hvor allvoice anfægter ibm’s apparat forkrænkelse af allvoices patenter.

chiede all'ueb di garantire che tutti i brevetti e le do­mande di brevetti che esistono in europa non vi­olino il principio della non brevettabilità degli es­seri umani, dei loro geni o cellule nel loro ambiente naturale e degli embrioni umani.
parlamentet fordømmer angrebene på de serbiske uafhængige medier og giver udtryk for støtte til alle dejournalister, som er blevet ofre for sådanne overgreb.

da un lato, l'istruzione nel quadro della formazione iniziale è ben lungi dall'aver conseguito tutti i suoi obiettivi: produce esclusione e non garantisce sempre pari opportunità.
kriterierne for succes i det boglige uddan nelsessystem virker begrænsende og sat ser ikke på at udvikle alle slags færdigheder.

ciò è naturalmente ben lontano dai nostri interessi che riguardano tutti i casi in cui i brevetti influiscono su settori chiave come la vita, il patrimonio nazionale, il e i medicinali, e spesso serve soltanto gli interessi delle multinazionali.
dertil kommer naturligvis vores bekymringer om evt. patentering på afgørende områder som liv, naturarv, software, lægemidler osv., der ofte kun er til fordel for multinationale virksomheder.

orbene, i brevetti di cui la direttiva prevede la concessione sono brevetti nazionali, rilasciati conformemente alle procedure applicabili negli stati membri e che costituiscono validi strumenti di tutela in forza del diritto nazionale.
de patenter, som ifølge direktivet skal meddeles, er imidlertid nationale patenter, der meddeles i overensstemmelse med procedurer, der finder anvendelse i medlemsstaterne, og som får deres beskyttende karakter gennem national ret.

in questo fax si legge che, se l'emendamento verrà accolto, tutti i dati relativi a pazienti e riguardanti le biotecnologie e i brevetti verranno resi pubblici e inviati alle compagnie assicuratrici, con il danno che ne potrebbe conseguire.
deri siges det, at hvis dette ændringsforslag vedtages, bliver alle oplysninger om patienter i verden, som har noget at gøre med bioteknologi og patentering, offentliggjort og sendt til forsikringsselskaber, hvor de kan volde skade.

gli ogm, le sementi ibride sterili, i brevetti di organismi viventi...: tutto ciò fa parte forse di una strategia più globale, ossia la dipendenza alimentare dei popoli e delle nazioni.
måske indgår alle disse initiativer i en overordnet strategi: at skabe et afhængighedsforhold med hensyn til fødevarer — et afhængighedsforhold, som berører befolkningerne, som berører nationerne.

i brevetti rilasciati conformemente a detta convenzione sono validi in tutti i paesi che hanno ratificato la convenzione, ossia tutti i paesi dell'unione europea oltre a molti altri.
det bør styrkes til, at man ikke skal give af kald på at benytte nationale sprog af de årsager, som om tales i samme punkt.

45.24 l'istituzione reputa che in linea di massima i brevetti dovrebbero essere acquisiti in tutti i paesi della comunità, e che questa procedura sarà facilitata dalla convenzione sul brevetto comunitario.
45.24 institutionen mener, at industriel ejendomsret principielt set bør erhverves i alle fællesskabets lande, og denne procedure vil blive forenklet ved hjælp af konventionen om det europæiske patent.

i brevetti derivanti dalle attività di cui al presente punto sono messi a disposizione degli stati, per sone o imprese che possono ottenere una licenza o una sublicenza di sfruttamento dei brevetti di cui al punto 3 del presente articolo, nella misura necessaria all'impiego di tali licenze o sublicenze.
patenter, som følger afden i dette stykke nævnte virksomhed, skal gøres tilgængelige for de stater, personer og virksomheder, som kan få indrømmet licens eller underlicens i medfør af de i stk. 3 i denne artikel omhandlede patenter, i den udstrækning det er nødvendigt for udnyttelsen af sådanne licenser og underlicenser.

i risultati delle ricerche (qualora esse abbiano un esito positivo) nonché i brevetti di proprietà della nsf saranno affidati alla ncb ed alla cegb, le quali fisseranno unita­mente i canoni a carico di terzi per l'utilizza­zione delle conoscenze e dei brevetti.
endvidere har både ncb og segb ret til at udnytte de patenter og den know-how, der er opnået i fællesskab og kan videresælge både patenterne og know-how'et.