Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il tuo indirizzo email
din e- mail- adresse
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scrivi il tuo indirizzo di posta
skriv din e- mail- adresse
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onorevole collins, ho ricevuto il suo messaggio.
forhåbentlig sker det ved andenbehandlingen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo la presentazione di alcuni documenti ho ricevuto il risarcimento completo.
da jeg havde fremskaet en række papirer, k jeg fuld erstatning.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ixquick protegge la tua privacy e non salva il tuo indirizzo ip!
ixquick beskytter dine personlige oplysninger og registrerer ikke din ip-adresse!
Última actualización: 2010-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo indirizzo di posta@label 'from 'email address
din e- mail- adresse@ label 'from' email address
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
se, at velsigne er mig givet, så velsigner jeg og tager intet tilbage!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
presidente. — ho ricevuto il suo telegramma, onorevole balfe, ma non so dove.
rogers. — (en) hr. formand, jeg ved ikke, hvorfor vi har denne diskussion nu, og hvorfor de lader sir fred catherwood få en bid nummer to af en gammel kage, som han selv har bagt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se il tuo computer possiede un indirizzo internet permanente, inserisci il tuo indirizzo ip qui.
hvis din computer har en permanent internet adresse, skal du angive din ip adresse her
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo che sia stato questo il motivo per cui ho ricevuto il sostegno unanime del consiglio europeo.
det, tror jeg, er grunden til, at jeg fik den enstemmige støtte fra det europæiske råd.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il tuo indirizzo di posta elettronica nel server kolab. formato: nome@dominio. tld
din e- mail- adresse på kolab- serveren. format: navn@ eksempel. net
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noto, dato che ho ricevuto il testo sol tanto oggi, che il punto 8 tratta dell'eutanasia.
jeg har først fået denne betænkning i hænde i dag og bemærker, at punkt 8 omhandler medlidenhedsdrab.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserisci qui il tuo indirizzo di posta elettronica, & ie; qualcosa come gianni@esempio. net.
indtast din e- mail- adresse her, & ie; noget i retning af per@ smed. dk.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il tuo indirizzo di posta elettronica. se non è corretto, usa il pulsante configura la posta elettronica per cambiarlo.email sender address
din e- mail- adresse. hvis den ikke er korrekt, så brug 'indstil e- mail' - knappen for at ændre denemail sender address
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho ricevuto espressamente dal mio grappo l'incarico di rendere omaggio all'on. salisch in questo parlamento e di consegnarle un mazzo di fiori a nome del nostro gruppo.
min gruppe har udtrykkeligt bedt mig om at henvende mig til hende her i parlamentet, men også om at give hende blomster på vor gruppes vegne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nome utente spesso coincide con la parte precedente del simbolo @ del tuo indirizzo email, ma non sempre; controlla con il tuo isp.
brugernavnet er ofte det samme som delen lige før @ - symbolet i din e- mail- adresse, dog ikke nødvendigvis; tjek hos din isp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poi, inserisci il tuo indirizzo email nel campo indirizzo di posta elettronica (eg; mario@rossi. net).
dernæst udfyldes feltet e- mail- adresse med din e- mail- adresse (eg; hans@ eksempel. dk).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indirizzo di posta elettronica questo campo dovrebbe contenere il tuo indirizzo di posta elettronica. se lo lasci vuoto o lo inserisci in maniera errata, i destinatari avranno dei problemi a risponderti.
e- mail- adresse dette felt skal have din fulde e- mail- adresse. hvis du efterlader dette blankt, eller skriver det forkert, vil folk have besvær med at svare dig.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo id gnupg / pgp viene costruito automaticamente dal tuo nome e dal tuo indirizzo di posta elettronica ed è identico al mittente del messaggio (intestazione from).
din gnupg - eller pgp - identitet laves automatisk ud fra dit navn og e- mail- adresse og er identisk med meddelelsens afsender (hovedet fra).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signor presidente, ho ricevuto il processo verbale del 19 ottobre, ossia di lunedì, soltanto ieri pomeriggio e, sebbene fossi presente e avessi firmato, il mio nome non figura sull'elenco dei presenti.
jeg skal undlade endnu en gang at konstatere, at den europæ iske union ikke kan tillade sig at vige uden om en drøftelse af, hvordan dens institutioner fungerer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: