Usted buscó: ho trascorso le mie vacanze (Italiano - Danés)

le mie %1
mine% 1

le mie carte
mine kort

le mie congratulazioni.
min kompliment.

le mie congratulazioni al
til lykke til ordføreren!

ecco le mie osservazioni.
jeg har følgende bemærkninger at gøre.

le mie tracce preferite
mine elskede spor

queste le mie osservazioni.
det var mine bemærkninger.

pertanto, le mie congratulazioni.
derfor mine lykønskninger.

le porgo le mie scuse.
jeg beklager dette.

per quanto mi riguarda, ho dedicato le mie vacanze di natale a studiare la fiscalità dei redditi da capitale.
jeg har selv brugt min juleferie på problemet om beskatning af afkast af værdipapirer.

porgo dunque le mie scuse.
jeg beder derfor om undskyldning.

quali saranno le mie priorità?
hvad er mine hovedprioriteter?

mi ricordo le giornate che ho trascorso con loro sulle rive del rio coco.
det ville være dumt, også for det offentlige, på dette punkt at forsøge at forhale sagen.

gio. questo, secondo le mie informazioni.
må jeg lige svare på det proceduremæssige? jeg kan se, hvorfor jeg pludselig fik overladt forsædet, fordi lord plumb uheldigvis ikke kunne være til stede.

ho trascorso la giornata di ieri e di ieri l'altro battendomi a lussemburgo
hvilken konkret støtte har kommissionen ydet til uddannelses- og omskolingsprojekter i informationsteknik i det forene de kongerige i de seneste fem år?

sono poi passato all'intergruppo per il turismo dove ho trascorso mezz'ora.
derefter tilbragte jeg en halv time hos den tværpolitiske gruppe om turisme.

alcuni anni fa ho trascorso un periodo difficile lavorando come giovane funzionario al programma tacis.
for nogle år siden tilbragte jeg nogle ulykkelige år som juniorembedsmand på tacis-programmet.

«ho trascorso l’intera giornata in aeroporto e ho speso per mangiare e bere.
»jeg tilbragte hele dagen i lufthavnen og var nødt til at købe noget at spise og drikke.

il primo quartiere rivoluzionario di aleppo, dove ho trascorso un anno intero protestando quasi ogni giorno?
det første revolutionære område i aleppo og hvor jeg tilbragte et helt år med næsten dagligt at protestere?

nel mio paese, ho trascorso degli anni all'opposizione e ho partecipato a campagne elettorali importanti.
ellers kommer vi måske i den situation, at der ganske vist vedtages ændringsforslag, selv om kommissionen ikke havde ventet det, men at kommissionen bagefter siger til os: vi kan ikke holde os til det, europa-parlamentet har vedtaget.