Usted buscó: il mio cliente ha incontrato sisecam in fiera (Italiano - Danés)

il mio gabinetto ha incontrato i rappresentanti britannici dell'ambiente e dei trasporti il 10 giugno.
mit kabinet har den 10. juni haft et møde med de britiske repræsentanter for transport og miljø.

il mio gruppo politico ha incontrato grandi difficoltà e ha svolto numerose discussioni per accettare la proposta finale della convenzione in materia di finanze.
min politiske gruppe havde mange diskussioner og store vanskeligheder med at acceptere konventets endelige forslag om finanserne. vores kollega hr.

il mio secondo esempio è la ricerca e lo sviluppo il consiglio ha incontrato difficoltà sul finanziamento extra del quarto programma quadro e il parlamento europeo ha già più volte espresso il desiderio che questo finanziamento venga concesso.
mit andet eksempel er forskning og udvikling. rådet stiller sig meget vanskeligt an ved ekstra-finansieringen af det fjerde rammeprogram, og europa-parlamentet har allerede flere gange ytret ønske om, at denne finansiering bliver tilvejebragt.

ho indubbiamente constatato alcuni parallelismi con le esperienze che il mio paese ha fatto negli ultimi anni nel settore della pesca, con particolare riferimento ai problemi che la spagna ha incontrato con la perdita di diritti di cattura nelle acque di paesi terzi.
det er i alt fald en grundlæggende forudsætning, som forhandlingerne vil komme til at støde på. selv om spanien udgør et vigtigt marked, er ressourcerne i fællesskabsfarvandene begrænsede.

sono queste le domande poste dai lavoratori di vilvorde, quando il mio gruppo li ha incontrati durante la manifestazione di lunedì scorso a bruxelles.
det er de spørgsmål, som arbejderne fra vilvoorde stillede, da min gruppe mødtes med dem ved deres demonstration i bruxelles i mandags.

il suo avvocato ha dato eco alle sue dichiarazioni, comunicando di recente alla stampa: “siamo sicuri che non ci sia alcuna responsabilità, poiché il mio cliente non è mai stato sul campo di battaglia.”
hans advokat har gentaget disse påstande og udtalte for nyligt til pressen, "vi er sikre på at der ikke kan pålægges noget ansvar, da han aldrig var på slagmarken."

signor presidente, questa relazione dell' onorevole niebler, relativa allo spettro radio nella comunità europea e alla sua ripartizione, ha incontrato il mio voto favorevole, come tutti i provvedimenti sulle telecomunicazioni.
hr. formand, jeg stemte for fru nieblers betænkning om et frekvenspolitisk regelsæt i det europæiske fællesskab, sådan som det er tilfældet med alle forslag om telekommunikation.

la ritengo anzi un'ottima relazione, che il parlamento deve adottare: e sono naturalmente conscio delle difficoltà che essa ha incontrato essendo stata solo di recente designata relatrice in sostituzione dell'onorevole oehler; perciò mi scuso di averla un po' sorpresa oggi con il mio intervento.
jeg synes, det er en fortræffelig betænkning. jeg synes, det er en betænkning, parlamentet må støtte.